Now when they see us in the streets All they wanna do is take pics And I'm like, okay (Yeah, okay) And when they hear us on the beat All they wanna do is make hits And I'm like, okay (Yeah, okay) And if you're feelin' how I'm feelin' How the world should be: perfectly Fire like I’m third degree, and suddenly Shawty, we got so high Firefly
みんなが私たちを街で見かけると 写真撮影しようとするだけ 僕は「いいよ」って言う (うん、いいよ) みんなが私たちの歌を聞くと ヒット曲を作ろうとするだけ 僕は「いいよ」って言う (うん、いいよ) もし君が僕と同じように感じてるなら 世界が完璧であるべきように: 完璧に まるで3度の火傷のように燃え上がって、突然 ベイビー、私たちはすごくハイになった ホタルのように
Skateboardin' down at Washington Square Lookin' for quarters Maybe afford a falafel for dinner, uh I’m so broke, man, scholarship apologin' Facebook messages from college kids who hollerin' Girls like, "We love you, we go to LSU," "You gotta do a show so we can come and molest you!" This rap stuff is magic I used to get called "Oreo" and "faggot" I used to get more laughs when I got laughed at "Oh, you got a mixtape? That's fantastic!" But everybody thought it was jokes, though They half right, the joke is I got flow so don't act like You ain't sittin' there with your friends like, it can't be I know Donald Glover, he weak, man, he campy I'm still knocked down, but I up the ante Me and hip-hop, that black Sid and Nancy, let 'em know
ワシントン・スクエアでスケートボードに乗ってた 小銭を探してた 夕食にファラフェルでも買えればいいんだけど、うっ すごくお金がないんだ、奨学金の返済で困ってる 大学生のガキどもからフェイスブックのメッセージがくる 女の子たちは「大好き！ LSUに通ってます！」って 「ショーやってください！ 私たちも見に行きたい！」って このラップは魔法だよ 昔は「オレオ」とか「ゲイ」って呼ばれてた 笑われた方がもっと笑いが取れた 「ミックステープ作ったの？ 最高じゃん！」って でもみんなジョークだと思ってたんだ 半分は正しい、ジョークってのは フロウがヤバいから、あたかも 友達と座って「ありえない」って言ってるような ドナルド・グローバーを知ってるだろ？ 彼は弱くて、おどけたやつだ まだノックダウンされてないけど、賭け金は上げたんだ 俺とヒップホップ、それは黒人のシドとナンシーだ、みんなに知らせてやる
Now when they see us on the streets All they wanna do is take pics And I'm like, okay (Yeah, okay) And when they hear us on the beat All they wanna do is make hits And I'm like, okay (Yeah, okay) And if you're feelin' how I'm feelin' How the world should be: perfectly Fire like I’m third degree, and suddenly Shawty, we got so high Firefly
みんなが私たちを街で見かけると 写真撮影しようとするだけ 僕は「いいよ」って言う (うん、いいよ) みんなが私たちの歌を聞くと ヒット曲を作ろうとするだけ 僕は「いいよ」って言う (うん、いいよ) もし君が僕と同じように感じてるなら 世界が完璧であるべきように: 完璧に まるで3度の火傷のように燃え上がって、突然 ベイビー、私たちはすごくハイになった ホタルのように
It's hard to make Hov the footsteps you followin' Especially when your niggas look like Carlton The pretty girls usin' skin so soft Only be likin' black dudes with their hats broke off Nigga, you act too soft Fuck you! I'm from the projects My mom was just workin' to give me options No live shows, 'cause I can't find sponsors For the only black kid at a Sufjan concert "Yeah, so, whatcha gonna do, man? You don't speak to the hood, man" If I was given one chance, I think I could, man These black kids want somethin' new, I swear it Somethin' they wanna say but couldn't 'cause they embarrassed All I do is make the stuff I would've liked Reference things I wanna watch, reference girls I wanna bite Now I'm firefly like a burning kite And you's a fake fuck like a fleshlight Even dudes who like me straight lookin' at me crazy Like, how the hell he drop a EP and meet JAY-Z? Girls who used to tell me I ain't cool enough Now text me pics sayin', "You could tear this up!" I don't really like shades, big rims, or jewelry But gettin' time of day from a model is new to me Bein' me isn't as hard as it used to be Now everyone sing the chorus, man, you do it so beautifully
ホビみたいに足跡をたどるのは難しいよ 特に仲間がカールトンみたいだったらね 可愛い女の子たちは肌をなめらかにして 帽子を取った黒人しか好きじゃない おい、おとなしすぎるぞ ファックユー！ 俺はプロジェクト出身だ 母親は俺に選択肢を与えてくれるために働いてたんだ ライブショーはできない、スポンサーが見つからないから サフジャン・ステvensのコンサートで唯一の黒人だから 「どうするんだ？ 地元のこと歌ってないだろ？」 もしチャンスがあれば、できると思うんだ この黒人たちは何か新しいものが欲しいんだ、マジで 言いたいことはあるけど、恥ずかしくて言えないんだ 俺は自分が好きなものを作り続けるだけ 見てみたいものを参考に、キスしたい女の子を参考に 今はホタルのように燃え盛る凧みたい お前はフェイクで、肉体の喜びみたいだな 俺をストレートに好きってやつらですら、俺を見て目を疑ってる 「どうやってEP出してJAY-Zに会えたんだ？」って 昔は俺がクールじゃないって言ってた女の子たちが 今は「最高に仕上がってるよ！」って写真送ってくるんだ 俺はサングラスも、大きなリムも、ジュエリーも好きじゃないんだ でもモデルから相手にしてもらうのは新鮮だよ 自分らしくいるのは、昔ほど難しくはない さあ、みんなコーラスを歌おうぜ、美しく歌ってくれよ
Now when they see us on the streets All they wanna do is take pics And I'm like, okay (Yeah, okay) And when they hear us on the beat All they wanna do is make hits And I'm like, okay (Yeah, okay) And if you're feelin' how I'm feelin' How the world should be: perfectly Fire like I’m third degree, and suddenly Shawty, we got so high Firefly Now when they see us on the streets All they wanna do is take pics And I'm like, okay (Yeah, okay) And when they hear us on the beat All they wanna do is make hits And I'm like, okay (Yeah, okay) And if you're feelin' how I'm feelin' How the world should be: perfectly Fire like I’m third degree, and suddenly Shawty, we got so high
みんなが私たちを街で見かけると 写真撮影しようとするだけ 僕は「いいよ」って言う (うん、いいよ) みんなが私たちの歌を聞くと ヒット曲を作ろうとするだけ 僕は「いいよ」って言う (うん、いいよ) もし君が僕と同じように感じてるなら 世界が完璧であるべきように: 完璧に まるで3度の火傷のように燃え上がって、突然 ベイビー、私たちはすごくハイになった ホタルのように みんなが私たちを街で見かけると 写真撮影しようとするだけ 僕は「いいよ」って言う (うん、いいよ) みんなが私たちの歌を聞くと ヒット曲を作ろうとするだけ 僕は「いいよ」って言う (うん、いいよ) もし君が僕と同じように感じてるなら 世界が完璧であるべきように: 完璧に まるで3度の火傷のように燃え上がって、突然 ベイビー、私たちはすごくハイになった
