One day you'll look up at the ceiling above, if you’re lucky you'll be surrounded by the ones that you love, when The lights in your eyes fade and life flashes by One day you're going to die One day you’ll sleep and you'll never wake again Heaven, hell, nirvana, nothing, no one knows how it ends Rest in peace or pieces and won't even know why One day you're going to die
ある日、あなたは天井を見上げるでしょう。運が良ければ、愛する人たちに囲まれているでしょう。あなたの目の光が消え、人生が走馬灯のように駆け巡るとき。ある日、あなたは死ぬでしょう。ある日、あなたは眠りにつき、二度と目覚めないでしょう。天国、地獄、涅槃、無、誰も終わりを知りません。安らかに眠るか、断片的に眠り、理由さえわからないでしょう。ある日、あなたは死ぬでしょう。
Read your horoscopes, your palms and tarot cards But either way you destination ain't very far You could drown, or choke, or burn, or be hit by a car What doesn't kill you makes you stronger, but something will eventually One day you'll look back at the life that you lead No more future left to fear that you'll have the past to regret But your worries will be over if you truly realize One day you’re going to die Take it away, hands
星占い、手相、タロットカードを読みましょう。いずれにせよ、あなたの目的地はそう遠くありません。溺れるか、窒息するか、焼けるか、車に轢かれるか。あなたを殺さないものはあなたを強くするが、最終的には何かがあなたを殺すでしょう。ある日、あなたは自分が生きてきた人生を振り返るでしょう。恐れるべき未来はなく、後悔する過去だけが残ります。しかし、あなたが本当に気づけば、あなたの心配事は終わるでしょう。ある日、あなたは死ぬでしょう。さあ、手を叩きましょう。
In the fabric of time and in the vastness of space, a billion amounts to nothing in infinity’s face At most a couple generations will remember the ways in which your life never mattered, so who cares if it's a waste? Well, one day you’ll be not even a faint memory No, at most a ghost or falling leaf from your family tree Your legacy's not yours to see, nor is your eulogy And you'll never know what it all means But you'll be at peace before you sleep if you just keep this in mind: That everything and everyone goes with the passage of time So whether it’s cancer, murder, or suicide
時間という織物の中で、広大な宇宙の中で、無限の顔の前では10億という数字は何の意味も持ちません。せいぜい数世代が、あなたの人生がいかに重要でなかったかを記憶にとどめるでしょう。だから、それが無駄であっても誰が気にするでしょうか？まあ、ある日、あなたはかすかな記憶にさえならないでしょう。いいえ、せいぜいあなたの家系図の幽霊か落ち葉でしょう。あなたの遺産はあなたが見るものではなく、あなたの弔辞もそうです。そして、あなたはそれがすべて何を意味するのか決して知ることはないでしょう。しかし、このことを心に留めておけば、あなたは眠る前に安らぎを得られるでしょう。すべての人、すべてのものが時の流れとともに過ぎ去っていくということを。だから、それが癌であろうと、殺人であろうと、自殺であろうと。
One day you're going to die No need to fear 'cause when it's here you won't be alive Try not to think about it One day you're doing to die And there's probably nothing after One day you're going to die So if you only have one chance you oughta try your best to live as you like One day you're going to die
ある日、あなたは死ぬでしょう。恐れる必要はありません。なぜなら、それが来たときにはあなたは生きていないからです。それについて考えないようにしましょう。ある日、あなたは死ぬでしょう。そして、おそらくその後には何もありません。ある日、あなたは死ぬでしょう。だから、もしチャンスが一度しかないなら、好きなように生きるために最善を尽くすべきです。ある日、あなたは死ぬでしょう。
