Spread your wings, come on fly awhile Straight to my arms, little angel child You know you only Lonely twenty-two story block
翼を広げ、さあしばらく飛んで まっすぐ私の腕の中へ、小さな天使のような子よ 君は知っているだろう、君はただ 孤独な22階建ての建物の中にいることを
And if somebody, not just anybody Wanted to get close to you For instance, me, baby All you gotta do is ring a bell
もし誰か、誰でも良いわけじゃないが 君に近づきたいと思ったら 例えば、僕みたいに、ベイビー 君がするべきことはベルを鳴らすことだけ
Step right up, step right up And step right up, ballerina Crowd will catch you Fly it, sigh it, try it
さあ一歩踏み出して、一歩踏み出して そして一歩踏み出して、バレリーナのように 観客が君を支えてくれる 舞い上がり、ため息をつき、試してみるんだ
Well, I may be wrong But something deep in my heart Tells me I'm right and I don't think so You know I saw the writing on the wall When you came up to me Child, you were heading for a fall
僕が間違っているかもしれない でも心の奥底では 僕は正しいと思っている、そうは思わない 壁に書かれた文字を見たんだ 君が僕に近づいてきた時 君は転落しそうだった
But if it gets to you And you feel like you just can't go on All you gotta do is ring a bell
でももし君が辛い時 もう続けられないと感じた時は 君がするべきことはベルを鳴らすことだけ
And step right up and step right up And step right up, just like a ballerina Steppin' lightly
そして一歩踏み出して、一歩踏み出して 一歩踏み出すんだ、バレリーナのように 軽やかに
Alright, well, it's getting late Yes it is, yes it is And this time I forget to slip into your slumber The light is on the left side of your head And I'm standing in your doorway And I'm mumbling and I can't remember The last thing that ran through my head
ああ、もう夜遅くになってきた そうだ、そうだ そして今回は君の眠りに落ちる隙を忘れてしまった 光は君の頭の左側から差し込んでいる 僕は君の家の戸口に立っている 僕は呟いている、そして思い出せない 最後に僕の頭の中をよぎったことを
Here come the man, here come the man and he say He say the show must go on So all you gotta do is ring the bell
男がやって来る、男がやって来て言う ショーは続けなければならないと言う だから君がするべきことはベルを鳴らすことだけ
And step right up and step right up And step right up Just like a ballerina, yeah, yeah Crowd will catch you Fly it, sight it, c'mon, die it, yeah, yeah Just like a ballerina Just like a, just like a, just like a, just like a ballerina
そして一歩踏み出して、一歩踏み出して 一歩踏み出すんだ バレリーナのように、そう、そう 観客が君を支えてくれる 舞い上がり、見て、さあ、身を委ねるんだ、そう、そう バレリーナのように バレリーナのように、バレリーナのように、バレリーナのように
Get on up, get on up Keep a-moving, a-moving on, a-moving on, a-moving on Little bit higher, baby You know, you know, you know, you know, you know You know, get up baby Alright A-keep on, a-keep on, a-keep on pushing A-keep on, a-keep on pushing, stepping lightly
立ち上がれ、立ち上がれ 進み続けろ、進み続けろ、進み続けろ、進み続けろ もう少し高く、ベイビー そう、そう、そう、そう、そう そう、立ち上がれ、ベイビー よし 進み続けろ、進み続けろ、進み続けろ 進み続けろ、進み続けろ、軽やかに
A-just like a ballerina Ooo-wee babe, take off your shoes Get on, just like a ballerina
バレリーナのように ああ、ベイビー、靴を脱いで さあ、バレリーナのように
