Well, my nerves are exploding and my body’s tense I feel like the whole world got me pinned up against the fence I’ve been hit too hard, I’ve seen too much Nothing can heal me now, but your touch I don’t know what I’m gonna do I was all right ’til I fell in love with you
神経が爆発しそうで、体が緊張してる まるで世界中が僕を柵に押し付けているみたい 傷つきすぎてるし、見過ぎてるんだ もう何も癒せない、君に触れること以外には どうしたらいいのかわからない 君と恋に落ちるまでは、うまくやってたんだ
Well, my house is on fire, burning to the sky I thought it would rain but the clouds passed by Now I feel like I’m coming to the end of my way But I know God is my shield and he won’t lead me astray Still I don’t know what I’m gonna do I was all right ’til I fell in love with you
家は燃えてて、空に向かって燃え上がってる 雨降ると思ったんだけど、雲は通り過ぎていった もう終わりに近づいてる気がするんだ でも神様は僕の盾になってくれる、道から外れさせない それでもどうしたらいいのかわからない 君と恋に落ちるまでは、うまくやってたんだ
Boys in the street beginning to play Girls like birds flying away When I’m gone you will remember my name I’m gonna win my way to wealth and fame I don’t know what I’m gonna do I was all right ’til I fell in love with you
街の子供たちは遊び始めてる 女の子たちは鳥みたいに飛び去っていく 僕が消えたら、みんな僕の名前を覚えているだろう 富と名声を得るために、僕は勝ち進んでいく どうしたらいいのかわからない 君と恋に落ちるまでは、うまくやってたんだ
Junk is piling up, taking up space My eyes feel like they’re falling off my face Sweat falling down, I’m staring at the floor I’m thinking about that girl who won’t be back no more I just don't know what to do I was all right ’til I fell in love with you
ゴミが溜まってきて、場所を取ってる 目は落ちそうで、顔から離れそうなんだ 汗が流れ落ちてる、床を見つめている もう戻ってこないあの女の子のことばかり考えてる どうしたらいいのかわからない 君と恋に落ちるまでは、うまくやってたんだ
Well, I’m tired of talking, I’m tired of trying to explain My attempts to please you were all in vain Tomorrow night before the sun goes down If I’m still among the living, I’ll be Dixie bound I just don’t know what I’m gonna do I was all right ’til I fell in love with you
もう話すのは疲れたんだ、説明するのは疲れた 君を喜ばせようとした努力はすべて無駄だった 明日の夜、日が沈む前に もし生きていれば、ディクシーへ向かう どうしたらいいのかわからない 君と恋に落ちるまでは、うまくやってたんだ
