Ransom の歌詞と日本語訳

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう！

Say the word and I'll be there Say the word and I'll be there

言葉さえあれば、僕はそこにいる言葉さえあれば、僕はそこにいる

She was just a babe in the woods He was always up to no good Of course, they'd end up as one (Say the word and I'll be there)

彼女は森の中の少女だった彼はいつもいたずら好きだったもちろん、彼らは一緒になるだろう (言葉さえあれば、僕はそこにいる)

Now she's holding him for ransom Now she's holding him for ransom Say the word and I'll be there Say the word and I'll be there

今、彼女は彼を身代金にしている今、彼女は彼を身代金にしている言葉さえあれば、僕はそこにいる言葉さえあれば、僕はそこにいる

この日本語訳をシェアしよう！

他の歌詞も検索してみよう

blink-182 の曲

Going Away to College (Live)
- blink-182
この曲は、大学へ行く彼女への別れの歌です。歌詞は、別れを惜しむ切ない気持ちと、彼女への愛を表現しています。彼は、彼女のことが忘れられず、彼女に会いたい気持ちでいっぱいなのがわかります。
Love Is Dangerous
- blink-182
この曲は、恋愛の危険性と苦しみを描いたもので、歌詞は、ダブルビジョンに見舞われ、心臓が激しく鼓動し、愛する人の唇を見ても聞こえない、まるでテレビのノイズのような状態に陥っている様子を歌っています。また、愛が危険であり、信頼する人を裏切る可能性もあることを示唆しています。
FUCK FACE
- blink-182
この曲は、blink-182 の「FUCK FACE」という楽曲で、相手に対して「黙れ、うるさい」と繰り返し叫ぶ怒りを表現した曲です。歌詞はシンプルながらも攻撃的で、相手に不満や怒りをぶつける強いメッセージが込められています。
Adam’s Song
- blink-182
この曲は、孤独と絶望に満ちた若者の心情を描いています。主人公は、過去を振り返り、かつては友人と喜びを分かち合っていた日々を懐かしむ一方で、現在は孤独に部屋に閉じこもり、死への恐怖にさいなまれています。しかし、最後のサビでは、希望の光が差し込み、明日には新しい日々が訪れることを期待している様子が伺えます。
No Future
- blink-182
この曲は、夢や希望を失った人々に対するメッセージソングです。時間の無駄遣い、約束を破る行為、そして将来への不安が、日々の生活を蝕む様子が歌われています。それでも、人生は価値があるという希望も感じられます。

#ロック

Bodies
- girl in red
この曲は、別れの痛みを歌った曲です。失恋の悲しみと、それでも前に進んでいこうとする強い意志が表現されています。特に、サビでは「体は脆く、心が傷つきやすい」というメッセージが繰り返し歌われ、聴く人の心を打つでしょう。
Tattoo
- Rammstein
この曲は、体にタトゥーを入れることについて歌われています。歌詞は、タトゥーを自分の皮膚に刻む行為を、言葉や絵を紙に書くことになぞらえています。また、タトゥーを通して自分の想いや大切な人を表現すること、そして痛みや苦しみを通して美しさを追求することについて歌われています。
Imitation of Life
- R.E.M.
R.E.M.の"Imitation of Life"は、人生の模倣や社会の圧力への抵抗をテーマにした曲。金魚鉢や凍った池の鯉など、比喩を用いて、他者の期待に縛られずに自分らしく生きる大切さを訴えています。
Yes I’m Changing
- Tame Impala
Tame Impalaの"Yes I'm Changing"の歌詞の日本語訳。この曲は、変化を受け入れ、未知の未来へと踏み出すことを歌っています。語り手は、過去の自分を手放し、新しい自分へと変化していく決意を表明しています。
Is It Really So Strange?
- The Smiths
この曲は、北から南へ、そしてまた北へと旅をする主人公の物語です。旅の途中で、混乱し、馬を殺したり、尼僧を殺したりするなど、多くの経験をします。しかし、主人公は自分の気持ちを止められず、恋人を愛し続けているのです。最後は、家に帰れなくなることを悟り、旅の道のりが長く、辛かったことを実感します。

#ポップ

Black Hot Soup
- King Gizzard & The Lizard Wizard
この曲は、熱い液体が満たされたぐつぐつ煮えたぎる鍋と、溶けた鉄鉱石の核を持つ回転する球体のイメージで始まります。そして、夢の中、現実の世界、そして「ブラックホットスープ」と呼ばれるある概念が、歌詞を通して繰り返されます。それは、自分自身を離れて、より良い未来、そして愛する人との現実の世界に飛び込むことを促すようなメッセージが込められています。
Young Volcanoes
- Fall Out Boy
この曲は、ローマ帝国の崩壊を背景に、自由と破壊の力強いメッセージを歌っています。若き火山のように、彼らは激しく燃え盛る情熱を持ち、世界に影響を与えようとします。現代のアメリカの象徴、すなわち「Americana」と「exotica」を組み合わせながら、彼らは「美しい」と感じさせようとしています。
Clementine
- Elliott Smith
バーが閉まる時間になり、主人公はお店から追い出される。外は雨が降っていて、車の音が響く中、バーテンダーは「クレメンタイン」を歌いながら看板の明かりを消す。主人公はかつてクレメンタインという女性と付き合っていたようだが、彼女はすでに別の人と一緒になっている。主人公は過去の恋愛を忘れようと酒を飲み、雪の中に天使を作って時間を潰す。しかし、頭から「クレメンタイン」の歌が離れない。
Отпускаю (Letting Go)
- ЕГОР КРИД (EGOR KREED) & МакSим
この曲は、EGOR KREEDとMASIMが歌い、別れと心の痛みをテーマにしたロシア語のポップソングです。歌詞は、二人の間の葛藤や、相手に冷めた感情、それでも忘れられない思いなどが表現されています。特にサビでは、「放す」という行為を通して、別れを受け入れようとする複雑な心情が歌われています。
The Happiest Christmas Tree
- Nat “King” Cole
この曲は、クリスマスツリーがクリスマスの喜びを表現する様子を描いた楽曲です。ツリーは、飾られて家に連れて行かれ、光り輝く様子に幸せを感じています。周りの人々が通り過ぎるたびに、キラキラと光ったり、目をパチクリさせたりして、クリスマスの喜びを分かち合おうとしています。

#パンクロック

Сосиска (Sausage)
- Король и Шут (Korol I Shut)
「ソーセージ」という曲は、コロリ・シュットのロックソングで、歌詞はロシア語です。歌詞の内容は、現実の世界で自分を見つけることや、周囲からの期待やプレッシャー、そして社会の矛盾に対して、自分自身を見失わないように強く訴えかけるものです。ソーセージというタイトルは、歌詞の中でメタファーとして使われており、現実の世界で生きていくことの難しさ、そして自分を見失わないようにするための心の強さを象徴しています。
Buddy Holly
- Weezer
Weezer の曲 "Buddy Holly" は、恋人への愛情を歌ったロックナンバーです。歌詞は、周りの人たちの悪口や攻撃にもめげずに、恋人との愛を貫くという強い意志を表現しています。Buddy Holly や Mary Tyler Moore といったアメリカの文化的なアイコンを引用することで、当時の若者の共感を呼んだと考えられます。
Words I Might Have Ate
- Green Day
グリーンデイの「Words I Might Have Ate」は、失われた愛について歌ったロックバラードです。後悔と心の痛み、失われた愛をどのように感じているのかを歌っています。過去の過ちを悔やみながらも、未来への希望も感じられる、複雑な感情が表現された曲です。
Corvette Summer
- Green Day
Green Day の「Corvette Summer」は、ロックンロールへの情熱と自由奔放な生き方を歌った曲です。金銭や名声よりも、音楽を通して自分の痛みを解消することを望み、混沌とした世界の中で、ロックンロールに救いを求める姿が描かれています。
Днями-ночами (All Day – All Night)
- МУККА (MUKKA) & pyrokinesis
この曲は、MUKKAとpyrokinesisによる「День-ночь (All Day - All Night)」というロシア語のロックソングです。歌詞は、夜通しパーティーをすることに関するもので、楽しい雰囲気と興奮が表現されています。歌詞にはロシア語独特の表現や単語が多く、聴く人の心を掴むメロディーと相まって、独特の世界観を作り出しています。