The first impulse to violence is probably right The second impulse to stop it is probably wrong Why do people only show forgiveness when they want to sound cool in a song? So I keep tryin' to understand where we are goin' I keep searchin' for some meanin' in my dreams And I'm dreamin' of bein' eaten by a tiger While the sparrows start to sing in a tree
最初の暴力への衝動は、たぶん正しい それを止める2番目の衝動は、たぶん間違っている なぜ人々は、歌の中でカッコよく聞こえたいときだけ、許しを示すのだろう？ だから、どこへ向かっているのか理解しようと努力し続ける 夢の中に意味を探し続ける そして、私はトラに食べられている夢を見る ヒヨドリが木で歌い始める一方で
And we always end up singin' the same song They remind us of the cool shit in the world But they also remind us we are dying That's why we want to sing even more
そして、私たちはいつも同じ歌を歌ってしまう 彼らは、世界でクールなものについて思い出させてくれる でも、同時に私たちは死にゆくことも思い出させてくれる だから、私たちはもっと歌いたいと思う
I don't think we got where we were goin' I had a dream that we were in a weird sky Why do people let their dreams be somethin' so bad? Such a weird fuckin' dream Flyin' around into the sky, like superman Changing tigers and your arrows land sparrows Those religious fucks will never understand
私たちは、目指していた場所にはたどり着かなかったと思う 奇妙な空にいる夢を見た なぜ人々は、自分の夢をそれほど悪いものにしてしまうのか？ そんな奇妙な夢 空を飛び回る、スーパーマンのように トラを変化させ、矢を放ちヒヨドリを倒す あの宗教的な連中は、決して理解しないだろう
And we always end up singin' the same song They remind us of the cool shit in the world Maybe it wasn't really a dream I can't really tell anymore
そして、私たちはいつも同じ歌を歌ってしまう 彼らは、世界でクールなものについて思い出させてくれる たぶん、それは本当に夢ではなかったのかもしれない もうよくわからない
And we always end up singin' the same song 'Cause we always end up singin' the same song Helps us to forget that we were wrong And we always end up singin' the same song And we always end up singin' the same song Helps us to forget that we were wrong
そして、私たちはいつも同じ歌を歌ってしまう だって、私たちはいつも同じ歌を歌ってしまうんだ 私たちは間違っていたことを忘れるのを助けてくれる そして、私たちはいつも同じ歌を歌ってしまう そして、私たちはいつも同じ歌を歌ってしまう 私たちは間違っていたことを忘れるのを助けてくれる
