I wake up, my shoulders cold I've got to leave here, before I go I pull my shirt on, walk out the door Drag my feet along the floor I pull my shirt on, walk out the door Drag my feet along the floor
目を覚ますと、肩が冷えている 出かける前にここから出なきゃ シャツを着て、ドアを開けて 床に足を引っかけて シャツを着て、ドアを開けて 床に足を引っかけて
Then I see you, you're walking 'cross the campus Cruel professor, studying romances
そして君を見かける、キャンパスを歩いている 冷酷な教授、恋愛について研究している
How am I supposed to pretend I never want to see you again? How am I supposed to pretend I never want to see you again?
どうすればいいんだろう、もう二度と会いたくないふりをするには? どうすればいいんだろう、もう二度と会いたくないふりをするには?
Walk to class in front of ya Spilled kefir on your keffiyah You look inside and turn to the door Drag your feet along the floor
君の前を歩いて教室へ行く ケフィアを君のケフィヤにこぼしてしまった 君が中を見てドアに向き直る 床に足を引っかけて
Then I see you, you're walking 'cross the campus Cruel professor, studying romances
そして君を見かける、キャンパスを歩いている 冷酷な教授、恋愛について研究している
How am I supposed to pretend I never want to see you again? How am I supposed to pretend I never want to see you again?
どうすればいいんだろう、もう二度と会いたくないふりをするには? どうすればいいんだろう、もう二度と会いたくないふりをするには?
In the afternoon, you're out on the stone and grass And I'm sleeping on the balcony after class In the afternoon, you're out on the stone and grass And I'm sleeping on the balcony after class
午後は、君が石と草の上を歩いている そして僕は、授業の後、バルコニーで寝ている 午後は、君が石と草の上を歩いている そして僕は、授業の後、バルコニーで寝ている
In the afternoon, you're out on the stone and grass And I'm sleeping on the balcony after class In the afternoon, you're out on the stone and grass And I'm sleeping on the balcony after class
午後は、君が石と草の上を歩いている そして僕は、授業の後、バルコニーで寝ている 午後は、君が石と草の上を歩いている そして僕は、授業の後、バルコニーで寝ている
他の歌詞も検索してみよう
Vampire Weekend の曲
-
この曲は、マンサード屋根や建物を見下ろす様子、そしてアルゼンチン軍の敗北と海軍の残骸を描写しています。地面は紙のように薄く、視界から消えていく様子が表現されています。
-
この曲は、恋愛関係における二人の距離感が広がり、一方的な愛情が冷めていく様子を描いたものです。相手との思い出や愛情の深さを回想しながら、関係の悪化を感じ、絶望感に包まれていく心情が表現されています。
-
この曲は、オックスフォードカンマの重要性について、ユーモラスな視点で歌われています。歌詞は、英語の文法規則、文化、そして正直さについて考察しています。
-
この曲は、かつて愛していた女性をもう忘れようとしている男性の心情を描いています。彼は、過去を振り返ることは苦痛だと感じ、新しい生活を始めるために前向きに進んでいこうとしています。