There's a gold frame that sits by the window And my heart breaks a little more each time I try To picture the memory inside There's a notebook, it's too hard to read it But if you look You'd see how you look through my eye's But now one more chapter's gone by, and I know
窓際に置かれた金の額縁を見るたびに、私の心は少しづつ痛むのよ。思い出を閉じ込めてある写真を見るたびにね。日記帳も、もう開くのは辛いの。でももし見ればわかるわ。私の目に映るあなたの姿が。でも、また新しい章が過ぎ、私は気づいたの
It's time to move on Even though I'm not ready I've got to be strong And trust where you're heading Even though it's not easy (it's not easy) Right now the right kind of love is the love that lets go, go
もう前に進む時よ。まだ心の準備はできてないけど、強くなきゃ。あなたが進む道を信じなきゃ。簡単じゃないけど (簡単じゃないけど) 今こそ、真の愛は手放すこと。そう、手放すこと
There's an old dance that we've done forever You give me your hand But let me decide when to reach You always let me be me But now's my time to take chances and find my own wings And whatever happens, I know you'll be there waiting for me
ずっと繰り返してきた古いダンスがあるの。あなたは私の手を握ってくれるけど、私はいつ手を伸ばすか自分で決める。あなたはいつも私のままでいさせてくれるけど、今は私がチャンスを掴んで、自分の翼を広げなきゃ。どんなことがあっても、あなたはそこにいてくれるって、私はわかってる
It's time to move on Even though I'm not ready I've got to be strong And trust where you're heading Even though it's not easy (it's not easy) Right now the right kind of love is the love that lets go Doesn't want to miss the future by staying in the past It will always hold on, but never hold you back And even though it's not easy (it's not easy) Right now the right kind of love is the love that lets go
もう前に進む時よ。まだ心の準備はできてないけど、強くなきゃ。あなたが進む道を信じなきゃ。簡単じゃないけど (簡単じゃないけど) 今こそ、真の愛は手放すこと。過去にとらわれずに未来を見据えたい。いつも寄り添っていてくれるけど、決してあなたを縛りつけたりはしない。簡単じゃないけど (簡単じゃないけど) 今こそ、真の愛は手放すこと
It's time that I let you With a love that lets go
手放す時が来たの。手放す愛と共に
