Unhappy Birthday

The Smithsの"Unhappy Birthday"日本語訳。誕生日を迎えた人に辛辣な言葉を投げかける曲。"あなたが死んでも、少し悲しいだけ"や"犬を殺す"といった過激な表現で、誕生日の喜びと悲しみ、怒りを対比させ、聴く人の心を揺さぶります。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I've come to wish you an unhappy birthday I've come to wish you an unhappy birthday Cause you're evil And you lie And if you should die I may feel slightly sad (But I won't cry) Loved and lost And some may say When usually it's nothing Surely you're happy It should be this way?

あなたに不幸な誕生日を願って あなたに不幸な誕生日を願って あなたは邪悪で 嘘つきなの もしあなたが死んだとしても 私は少し悲しいかもしれないけど (でも泣かないわ) 愛して失くした そして、ある人たちは言うかもしれない いつもは、何もないのに あなたはきっと幸せでしょう そうあるべきでしょう?

I say "No, I'm gonna kill my dog" And "May the lines sag, may the lines sag heavy and deep tonight"

私は言ったわ "いいえ、私は犬を殺すつもりよ" そして "線が垂れ下がり、線が重く深く垂れ下がりましょう、今夜は"

I've come to wish you an unhappy birthday I've come to wish you an unhappy birthday Cause you're evil And you lie And if you should die I may feel slightly sad (But I won't cry) Loved and lost And some may say When usually it's Nothing Surely you're happy It should be this way?

あなたに不幸な誕生日を願って あなたに不幸な誕生日を願って あなたは邪悪で 嘘つきなの もしあなたが死んだとしても 私は少し悲しいかもしれないけど (でも泣かないわ) 愛して失くした そして、ある人たちは言うかもしれない いつもは何もないのに あなたはきっと幸せでしょう そうあるべきでしょう?

I said "No" And then I shot myself So, drink, drink, drink And be ill tonight

私は言ったわ "いいえ" そして、私は自分自身を撃ったわ だから、飲んで、飲んで、飲んで そして、今夜は病気になりなさい

From the one you left behind From the one you left behind From the one you left behind From the one you left behind Behind Behind Behind Behind Behind Behind Oh, unhappy birthday Behind Behind Behind

あなたを残してきた人から あなたを残してきた人から あなたを残してきた人から あなたを残してきた人から 後ろ 後ろ 後ろ 後ろ 後ろ 後ろ ああ、不幸な誕生日 後ろ 後ろ 後ろ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The Smiths の曲

#ロック

#イギリス