Burn bright through the night, two pockets lead the way Two doors to go between, the wall was raised today Two doors with names before your others and your own Keep these books well stocked away and take your happy home
夜通し明るく燃え盛る、二つのポケットが道を案内する 二つのドア、その間を行き来する、壁は今日建てられた 二つのドア、あなた以外の誰かの名前が書かれている これらの本を大切に保管しておき、幸せな家を持ち帰って
My carpenter's out and running about and talking to the street My pockets are out and running about and barking in the street To tell what I have hidden there
私の大工は出て行って、あちこち走り回って、通りに話しかけている 私のポケットは出て行って、あちこち走り回って、通りで吠えている そこに隠しているものを伝えるために
Burn bright through the night, two pockets lead the way Two doors to go between, the wall was raised today Raise the walls and shine its floors, the carpenter should rest So that when you tire of one side, the other serves you best
夜通し明るく燃え盛る、二つのポケットが道を案内する 二つのドア、その間を行き来する、壁は今日建てられた 壁を建てて床を磨く、大工は休むべきだ そうすれば、片方に飽きたときに、もう片方があなたに役立つ
My carpenter's out and running about and talking to the street My pockets are out and running about and barking in the street To tell what I have hidden there
私の大工は出て行って、あちこち走り回って、通りに話しかけている 私のポケットは出て行って、あちこち走り回って、通りで吠えている そこに隠しているものを伝えるために
My ears ring and hear eclipsing time Listen to the holler Listen to my walls within, my tongue Turns to see you in, my ears go tin The air quicken tension building inference and suddenly Life and how to live it
私の耳は鳴り響き、時間を超えて聞こえる 叫び声を聞く 私の内側の壁、私の舌を聞く あなたを見つけるために回転する、私の耳は錫になる 空気が緊張し、推測が積み重なり、突然 人生と生き方
Raise the walls and shine its floors, the carpenter should rest So that when you tire of one side, the other serves you best Read about the wisdom lost, the knock-knock-knock A secret knock, one hammer's locked, the other wisdom lost
壁を建てて床を磨く、大工は休むべきだ そうすれば、片方に飽きたときに、もう片方があなたに役立つ 失われた知恵について読む、ノックノックノック 秘密のノック、片方のハンマーは鍵がかかっていて、もう片方の知恵は失われている
My carpenter's out and running about and talking to the street My pockets are out and running about and barking in the street To tell what I have hidden there
私の大工は出て行って、あちこち走り回って、通りに話しかけている 私のポケットは出て行って、あちこち走り回って、通りで吠えている そこに隠しているものを伝えるために
My carpenter's out and running about and barking in the Listen to the holler My pockets are out and running about and barking in the street To tell what I have hidden there
私の大工は出て行って、あちこち走り回って、通りで吠えている 叫び声を聞く 私のポケットは出て行って、あちこち走り回って、通りで吠えている そこに隠しているものを伝えるために
Listen, listen to the holler I'm gonna write a book, it will be called Life and How to Live It
聞く、叫び声を聞く 本を書こうと思う、タイトルは 人生と生き方
