I don't care if Monday's blue Tuesday's gray and Wednesday too Thursday, I don't care about you It's Friday, I'm in love Monday, you can fall apart Tuesday, Wednesday, break my heart Thursday doesn't even start It's Friday, I'm in love
月曜日が青くても気にしない 火曜日も水曜日もグレー 木曜日は、君のことなんか気にしてない 金曜日、私は恋をしている 月曜日は、バラバラになってもいい 火曜日、水曜日は、私の心を壊してもいい 木曜日は、始まらない 金曜日、私は恋をしている
Saturday, wait Sunday always comes too late Friday, never hesitate
土曜日、待って 日曜日はいつも遅すぎる 金曜日、ためらうな
I don't care if Monday's black Tuesday, Wednesday, heart attack Oh, Thursday, never looking back It's Friday, I'm in love
月曜日が黒くても気にしない 火曜日、水曜日は、心臓発作 ああ、木曜日は、振り返らない 金曜日、私は恋をしている
Monday, you can hold your head Tuesday, Wednesday, stay in bed Oh, Thursday, watch the walls instead It's Friday, I'm in love
月曜日は、頭を下げていればいい 火曜日、水曜日は、ベッドの中で過ごせばいい ああ、木曜日は、壁を見つめていればいい 金曜日、私は恋をしている
Saturday, wait Sunday always comes too late Friday, never hesitate
土曜日、待って 日曜日はいつも遅すぎる 金曜日、ためらうな
Dressed up to the eyes It's such a wonderful surprise To see your shoes and your spirits rise Throwin' out your frown, smile at the sound As sleek as a shriek spinnin' 'round and 'round Always take a big bite, it's such a gorgeous sight To see you eat in the middle of the night You can never get enough, enough of this stuff It's Friday, I'm in love
目まで飾り立てて なんて素晴らしい驚きなんだ あなたの靴とあなたの元気な様子を見るのは あなたの眉を投げ捨てて、音に微笑む 滑らかな悲鳴のように、ぐるぐる回り続ける いつも大きく一口食べなさい、なんて素敵な光景なんだ 真夜中にあなたがお食事をするのを見るのは あなたは決して十分に満足することができない、この物の十分に 金曜日、私は恋をしている
I don't care if Monday's blue Tuesday's gray and Wednesday too Thursday, I don't care about you It's Friday, I'm in love Monday, you can fall apart Tuesday, Wednesday, break my heart Oh, Thursday doesn't even start It's Friday, I'm in love
月曜日が青くても気にしない 火曜日も水曜日もグレー 木曜日は、君のことなんか気にしてない 金曜日、私は恋をしている 月曜日は、バラバラになってもいい 火曜日、水曜日は、私の心を壊してもいい ああ、木曜日は、始まらない 金曜日、私は恋をしている
