Wish I may Wish I might Have this I wish tonight Are you satisfied? Dig for gold Dig for fame You dig to make your name Are you pacified?
願うなら 願いが叶うなら 今夜は願うことを 満足しているのか？ 金を掘れ 名声を掘れ 名前を築くために掘るんだ 満足しているのか？
All the wants you waste All the things you've chased
無駄にする願望すべて 追い求めてきたものすべて
Then it all crashes down And you break your crown And you point your finger But there's no one around Just want one thing Just to play the king But the castle's crumbled And you're left with just a name Where's your crown, King Nothing? Where's your crown?
そしてすべては崩れ落ちる 王冠は砕ける 指を指すけど 誰もいない ただ一つだけほしいもの 王様を演じたいだけ でも城は崩れ落ちた ただ名前が残るだけ 王冠はどこだ、無名の王よ？ 王冠はどこだ？
Hot and cold Bought and sold A heart as hard as gold yeah Are you satisfied? Wish I might Wish I may You wish your life away Are you pacified?
冷たかったり熱かったり 買い取られたり売られたり 金の塊のように硬い心 満足しているのか？ 願うなら 願いが叶うなら 人生を無駄にしているんだ 満足しているのか？
All the wants you waste All the things you've chased
無駄にする願望すべて 追い求めてきたものすべて
Then it all crashes down And you break your crown And you point your finger But there's no one around Just want one thing Just to play the king But the castle's crumbled And you're left with just a name Where's your crown, King Nothing? Where's your crown?
そしてすべては崩れ落ちる 王冠は砕ける 指を指すけど 誰もいない ただ一つだけほしいもの 王様を演じたいだけ でも城は崩れ落ちた ただ名前が残るだけ 王冠はどこだ、無名の王よ？ 王冠はどこだ？
Oh, nothing Oh, where's your crown?
ああ、何もない ああ、王冠はどこだ？
I wish I may I wish I might Have this wish I wish tonight I want that star I want it now I want it all and I don't care how Careful what you wish Careful what you say Careful what you wish You may regret it Careful what you wish You just might get it
願うなら 願いが叶うなら 今夜は願うことを あの星が欲しい 今すぐ欲しい すべてが欲しいんだ、どうでもいい 願うことは慎重に 言うことは慎重に 願うことは慎重に 後悔するかもしれない 願うことは慎重に 手に入るかもしれない
Then it all crashes down And you break your crown And you point your finger But there's no one around Just want one thing Just to play the king But the castle's crumbled And you're left with just a name Where's your crown, King Nothing?
そしてすべては崩れ落ちる 王冠は砕ける 指を指すけど 誰もいない ただ一つだけほしいもの 王様を演じたいだけ でも城は崩れ落ちた ただ名前が残るだけ 王冠はどこだ、無名の王よ？
Nothing No, you're just nothing Where's your crown, King Nothing? No, you're just nothing Absolutely nothing Off to never-never land
何もない いや、ただ何もないんだ 王冠はどこだ、無名の王よ？ いや、ただ何もないんだ まったく何もない 永遠の国の彼方へ
