My heart is filled with love and care Not an ounce of gas I would get up there The answer's simple You lift me up The view up here, I see all the stars Ooh, there go Venus, and there go Mars Somethin' you been through You're from above, hey
私の心は愛と気遣いで満たされている そこへ行くためのガソリンを一滴たりとも持たない 答えは簡単だ 君が私を持ち上げてくれる ここからの景色、すべての星が見える ああ、金星が行く、火星が行く 君が経験してきたこと 君は天から来たんだ
When I first saw you, I got excited Tried to keep my composure, tryna hide it But I didn't know I didn't let go Then it occurred to me while tryna fight it Just like a kite, you learn to ride it But I didn't know You s'posed to let it go
君を初めて見た時、興奮した 落ち着こうとしたけど、隠そうとした でも知らなかったんだ 手放さなかった それからそれを克服しようとしながら気づいたんだ 凧のように、乗りこなすことを学ぶんだ でも知らなかったんだ 手放すべきだった
Like a gust of wind You head me off sometimes Like a gust of wind You push me back every once in a while Like a gust of wind You remind me there's someone up there Who ushers in The air I need to power my sail
風の吹き込みのように 君は時々私を先導する 風の吹き込みのように 君は時々私を押し戻す 風の吹き込みのように 君は私に、そこに誰かがいることを思い出させる それは私の帆を進めるために必要な風を送る
When I open the window I wanna hug you 'Cause you remind me of the air I said yeah 'Cause when I'm feelin' real low I remember I love you I put my hands in the air And you were there
窓を開けるとき 君を抱きしめたい だって君は私に風のことを思い出させる そう言ったんだ だって落ち込んだ時 君を愛していることを思い出すんだ 手を空に上げて 君がそこにいた
With your love, I can board the skies Riding away that electrified mothership other Can I stow away? (Can I stow away, girl, girl?) Colorful winds of the northern sky It's the closest thing, and here is why 'Cause we're color You blow me away (Blow me away, girl, girl)
君の愛があれば、空を飛び立てる 電気で動く宇宙船に乗って、あっちへ行く 密航してもいいか？ 北の空のカラフルな風 それは最も近いものだ、そして理由はこれだ だって僕らは色なんだ 君は私を吹き飛ばしてくれる
I need it like I breathe it Music and colors can make one hover Who cares if they don't see you? Don't you know that they're the same? I need it like I breathe it If you never discover, forever, you'll suffer Who cares if they don't see you? You gotta tap in and learn the way
息をするように必要なんだ 音楽と色は人を漂わせる 君が見えなくても誰が気にする？ 彼らは同じだと知らないのか？ 息をするように必要なんだ もし君が永遠に見つけられなかったら、永遠に苦しむことになる 君が見えなくても誰が気にする？ 入り込んで、その方法を学ぶ必要があるんだ
Like a gust of wind You head me off sometimes Like a gust of wind You push me back every once in a while Like a gust of wind You remind me there's someone up there Who ushers in The air I need to power my sail
風の吹き込みのように 君は時々私を先導する 風の吹き込みのように 君は時々私を押し戻す 風の吹き込みのように 君は私に、そこに誰かがいることを思い出させる それは私の帆を進めるために必要な風を送る
When I open the window I wanna hug you 'Cause you remind me of the air I said yeah 'Cause when I'm feelin' real low I remember I love you I put my hands in the air And you were there
窓を開けるとき 君を抱きしめたい だって君は私に風のことを思い出させる そう言ったんだ だって落ち込んだ時 君を愛していることを思い出すんだ 手を空に上げて 君がそこにいた
When I first saw you, I got excited Tried to keep my composure, tryna hide it But I didn't know I didn't let it go Then I realized I'm trying to fight it Just so they can learn to ride it But I didn't know, oh I had to let it go
君を初めて見た時、興奮した 落ち着こうとしたけど、隠そうとした でも知らなかったんだ 手放さなかった それからそれを克服しようとしながら気づいたんだ 乗りこなすことを学ぶように でも知らなかったんだ、ああ 手放さなければいけなかった
Like a gust of wind You head me off sometimes Like a gust of wind You push me back every once in a while Like a gust of wind You remind me there's someone up there Who ushers in The air I need to power my sail
風の吹き込みのように 君は時々私を先導する 風の吹き込みのように 君は時々私を押し戻す 風の吹き込みのように 君は私に、そこに誰かがいることを思い出させる それは私の帆を進めるために必要な風を送る
When I open the window I wanna hug you 'Cause you remind me of the air I said yeah 'Cause when I'm feelin' real low I remember I love you I put my hands in the air And you were there
窓を開けるとき 君を抱きしめたい だって君は私に風のことを思い出させる そう言ったんだ だって落ち込んだ時 君を愛していることを思い出すんだ 手を空に上げて 君がそこにいた
