Hey little mama Ain't gotta ask me if I want to Tell me, can I get a light? Roll you up and let it run through my veins 'Cause I can always see the farthest stars when I'm on you I don't wanna ever come down from this cloud of loving you
ねえ、かわいい子 私が欲しいか聞く必要はないよ 教えてくれ、火を貸してくれないか？ 巻き上げて、私の血管に流れ込ませてくれ だって君と一緒なら、いつも一番遠い星が見えるんだ 君を愛するこの雲から降りたくない
'Cause now you got me hopped up on that Pusher love So high, I’m on the ceiling, baby You're my drug So gon' and be my dealer, baby Roll me up 'Cause all I want is you, baby One more time Pusher girl So high, I’m on the ceiling, baby Be my drug So gon' and be my dealer, baby Hook me up All I want is you, baby You're my little pusher love girl, ain't ya? Just my little pusher love girl
だって今、君に夢中にさせられてるんだ プッシャー・ラブ すごくハイで、天井にいるみたいだよ、ベイビー 君は私のドラッグなんだ だから私のディーラーになってくれよ、ベイビー 巻き上げてくれ だって欲しいのは君だけなんだ、ベイビー もう一度 プッシャー・ガール すごくハイで、天井にいるみたいだよ、ベイビー 私のドラッグになってくれ だから私のディーラーになってくれよ、ベイビー つないでくれ 欲しいのは君だけなんだ、ベイビー 君は私の小さなプッシャー・ラブ・ガールだよね？ 私の小さなプッシャー・ラブ・ガールだけ
Now hey little mama I love this high we're on to And I know that your supply Won't run out anytime soon You gave me a taste, now I know that there's no getting off you I don't wanna ever come down off this cloud of lovin' you
ねえ、かわいい子 このハイが好きなんだ そして君の供給が すぐに尽きることはないとわかってる 君は一口味をさせてくれた、もう抜け出せない 君を愛するこの雲から降りたくない
'Cause now you got me hopped up on that Pusher love So high, I’m on the ceiling, baby You're my drug So gon' and be my dealer, baby Roll me up 'Cause all I want is you, baby One more time Pusher girl So high, I’m on the ceiling, baby Be my drug So gon' and be my dealer, baby Hook me up All I want is you, baby You're my little pusher love girl, ain't ya? Just my little pusher love girl
だって今、君に夢中にさせられてるんだ プッシャー・ラブ すごくハイで、天井にいるみたいだよ、ベイビー 君は私のドラッグなんだ だから私のディーラーになってくれよ、ベイビー 巻き上げてくれ だって欲しいのは君だけなんだ、ベイビー もう一度 プッシャー・ガール すごくハイで、天井にいるみたいだよ、ベイビー 私のドラッグになってくれ だから私のディーラーになってくれよ、ベイビー つないでくれ 欲しいのは君だけなんだ、ベイビー 君は私の小さなプッシャー・ラブ・ガールだよね？ 私の小さなプッシャー・ラブ・ガールだけ
Since you came around I've been living a different life And I don't wanna come down From this love I got on high And people call me a user But I want you to go on and use me too Nothing else will do All I want is you babe, I know Baby, you know who you are
君が現れてから 違う人生を送ってるんだ この高揚した愛から降りたくない 人々は私を依存症呼ばわりするけど 君にも私を使ってもらいたいんだ 他に何もいらない 欲しいのは君だけなんだ、ベイビー、わかってるだろ ベイビー、君は自分が誰だか知っている
Now you got me hopped up on that Pusher love So high, I’m on the ceiling, baby You're my drug So gon' and be my dealer, baby Roll me up Cause all I want is you, baby One more time Pusher girl So high, I’m on the ceiling, baby Be my drug So gon' and be my dealer, baby Hook me up All I want is you baby, one more time 'Cause now you got me hopped up on that Pusher love So high, I’m on the ceiling, baby You're my drug So gon' and be my dealer, baby Roll me up 'Cause all I want All I want All I want is you, baby Pusher girl So high, I’m on the ceiling, baby Be my drug So gon' and be my dealer, baby Hook me up All I want is you, baby, yeah You're my little pusher love girl So sweet, yes you are (Ooh, ooh, ooh, yeah) Just my little pusher love girl, ain't ya? (Ooh, ooh, ooh, yeah) She's my little pusher love girl
今、君に夢中にさせられてるんだ プッシャー・ラブ すごくハイで、天井にいるみたいだよ、ベイビー 君は私のドラッグなんだ だから私のディーラーになってくれよ、ベイビー 巻き上げてくれ だって欲しいのは君だけなんだ、ベイビー もう一度 プッシャー・ガール すごくハイで、天井にいるみたいだよ、ベイビー 私のドラッグになってくれ だから私のディーラーになってくれよ、ベイビー つないでくれ 欲しいのは君だけなんだ、ベイビー、もう一度 だって今、君に夢中にさせられてるんだ プッシャー・ラブ すごくハイで、天井にいるみたいだよ、ベイビー 君は私のドラッグなんだ だから私のディーラーになってくれよ、ベイビー 巻き上げてくれ だって欲しいのは 欲しいのは 欲しいのは君だけなんだ、ベイビー プッシャー・ガール すごくハイで、天井にいるみたいだよ、ベイビー 私のドラッグになってくれ だから私のディーラーになってくれよ、ベイビー つないでくれ 欲しいのは君だけなんだ、ベイビー、ああ 君は私の小さなプッシャー・ラブ・ガール すごく甘いよ、そうだよ（オー、オー、オー、ああ） 私の小さなプッシャー・ラブ・ガールだけだよね？（オー、オー、オー、ああ） 彼女は私の小さなプッシャー・ラブ・ガール
Sing it, pusher love I'm just a, junkie for your love I'm just a, junkie for your love (C'mon) Now I'm just a, junkie for your love (I'm hopped up on it) And now I'm just a junkie for your love (Break it down) My heroine, my cocaine, my plum wine, my MDMA I'm hopped up on it, it won't go away Now I can't wait 'til I get home and get you in my veins (Pusher love) I'm just a, junkie for your love (I'm hopped up on it) And now I'm just a, junkie for your love (Pusher love) I'm just a, junkie for your love (I'm hopped up on it) And now I'm just a, junkie for your love Uh, my nicotine, my blue dream, my hydroponic candy jelly bean Did you fix me up, I'm your number one fiend Be my little pill and just creep into my bloodstream Bloodshot eyes, I'm hopped up on it You ain't gotta think twice, just hop up on it There's a million names for your kind of chronic Uh, that pusher love, that's what I call it (Pusher love) I'm just a, junkie for your love (I'm hopped up on it) Now I'm just a, junkie for your love Let me hear you say (pusher love) Now I'm just a, junkie for your love (I'm hopped up on it) And now I'm just a, junkie for your love (Pusher love) (Pusher love) (Pusher love)
歌ってくれ、プッシャー・ラブ 私はただの、君の愛への中毒者なんだ 私はただの、君の愛への中毒者なんだ（さあ） 今はただの、君の愛への中毒者なんだ（夢中にさせられてる） そして今はただの、君の愛への中毒者なんだ（壊れてしまっている） 私のヘロイン、私のコカイン、私のプラムワイン、私のMDMA 夢中にさせられてるんだ、消えない 家に帰って君を血管に注入するまで待ちきれない（プッシャー・ラブ） 私はただの、君の愛への中毒者なんだ（夢中にさせられてる） そして今はただの、君の愛への中毒者なんだ（プッシャー・ラブ） 私はただの、君の愛への中毒者なんだ（夢中にさせられてる） そして今はただの、君の愛への中毒者なんだ ああ、私のニコチン、私のブルー・ドリーム、私のハイドロポニック・キャンディ・ジェリービーンズ 君は私を治してくれた、私は君のナンバーワン中毒者だ 私の小さな薬になって、私の血流に忍び込んでくれ 充血した目、夢中にさせられてるんだ 二度考える必要はない、夢中にさせられてるんだ 君のような慢性的なものの名前はたくさんある ああ、そのプッシャー・ラブ、そう呼んでるんだ（プッシャー・ラブ） 私はただの、君の愛への中毒者なんだ（夢中にさせられてる） 今はただの、君の愛への中毒者なんだ 言ってくれ（プッシャー・ラブ） 今はただの、君の愛への中毒者なんだ（夢中にさせられてる） そして今はただの、君の愛への中毒者なんだ （プッシャー・ラブ） （プッシャー・ラブ） （プッシャー・ラブ）