Oh baby, don't it feel like heaven right now? Don't it feel like something from a dream? Yeah, I've never known nothing quite like this Don't it feel like tonight might never be again? Baby, we know better than to try and pretend Honey no one coulda ever told me 'bout this
ねえ、今まさに天国にいるみたいじゃない？ 夢の中の出来事みたいじゃない？ ああ、こんな気持ちは初めてだよ 今夜が永遠に続かないかもしれない、そう思わない？ 僕たち、そんなふりを続けるのはやめようね ハニー、こんな気持ちになるなんて誰も教えてくれなかったよ
I said yeah, yeah (Yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah
そう、ああ (ああ、ああ) ああ、ああ、ああ、ああ
The waiting is the hardest part Every day you see one more card You take it on faith, you take it to the heart The waiting is the hardest part
待ち焦がれるのが一番つらいんだ 毎日、新しいカードを一枚ずつ手にする 信じるしかない、心から受け止めるしかない 待ち焦がれるのが一番つらいんだ
Well yeah, I might have chased a couple women around All it ever got me was down Then there were those that made me feel good But never as good as I feel right now Baby, you're the only one that's ever known how To make me wanna live like I wanna live now
ああ、確かに何人かの女性を追いかけたこともある でも、いつも最後は傷ついてばかりだった それから、気分良くさせてくれた人たちもいた でも、今のこの気持ちには及ばない ベイビー、君だけが知っているんだ 僕にこんな風に生きたくなる気持ちにさせてくれるのは
I said yeah, yeah (Yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah
そう、ああ (ああ、ああ) ああ、ああ、ああ、ああ
The waiting is the hardest part Every day you get one more yard You take it on faith, you take it to the heart The waiting is the hardest part
待ち焦がれるのが一番つらいんだ 毎日、一歩ずつ前進していく 信じるしかない、心から受け止めるしかない 待ち焦がれるのが一番つらいんだ
Oh, don't let it kill you baby, don't let it get to you Don't let it kill you baby, don't let it get to you I'll be your bleedin' heart, I'll be your cryin' fool Don't let this go too far, don't let it get to you
お願いだから、君を殺さないで、心を痛めさせないで お願いだから、君を殺さないで、心を痛めさせないで 僕が君の血の通った心臓になるよ、泣き虫になるよ こんな気持ちにさせないで、君を傷つけないで
Yeah, yeah (Yeah, yeah) Yeah, yeah, yeah, yeah
ああ、ああ (ああ、ああ) ああ、ああ、ああ、ああ
The waiting is the hardest part Every day you get one more yard You take it on faith, you take it to the heart The waiting is the hardest part Yeah, the waiting is the hardest part
待ち焦がれるのが一番つらいんだ 毎日、一歩ずつ前進していく 信じるしかない、心から受け止めるしかない 待ち焦がれるのが一番つらいんだ ああ、待ち焦がれるのが一番つらいんだ
Ooh Is the hardest part Ooh Is the hardest part Ooh
おお 一番つらいんだ おお 一番つらいんだ おお
