You know sometimes, I don't know why But this old town just seems so hopeless I ain't really sure, but it seems I remember the good times Were just a little bit more in focus But when she puts her arms around me I can somehow rise above it Yeah, man, when I got that little girl standin' right by my side You know, I can tell the whole wide world to shove it, hey!
時々、なぜかはわからないけど この古びた街は絶望的に思える はっきりとは覚えていないけど、良い時代は もっと鮮明だった気がする でも彼女が腕を回してくれると 何とか乗り越えられる そう、あの小さな女の子がそばにいてくれると 全世界にクソくらえと言えるんだ、へい！
Here comes my girl Here comes my girl Yeah, and she looks so right She is all I need tonight
彼女が来る 彼女が来る ああ、彼女は最高に素敵だ 今夜、僕に必要なのは彼女だけ
Every now and then I get down to the end of the day I have to stop and ask myself why I've done it It just seems so useless to have to work so hard And nothin' ever really seems to come from it And then she looks me in the eye and says, "We're gonna last forever" And man, you know I can't begin to doubt it No, 'cause it just feels so good, and so free, and so right I know we ain't never gonna change our minds about it, hey!
時々、一日の終わりに 立ち止まって、なぜこんなことをしているのか自問する こんなに一生懸命働いても無駄に思える 何も得られない その時、彼女は僕の目を見て言うんだ「私たちは永遠に一緒よ」 僕はそれを疑うことなんてできない そう、とても気分がよくて、自由で、正しいと感じるから 僕らは決して考えを変えることはないだろう、へい！
Here comes my girl Here comes my girl Yeah, and she looks so right She is all I need tonight
彼女が来る 彼女が来る ああ、彼女は最高に素敵だ 今夜、僕に必要なのは彼女だけ
Watch her walk
彼女の歩き方を見て
Every time it seems like there ain't nothin' left no more I find myself having to reach out and grab hold of something Yeah, I just catch myself wondering, waiting, and worrying About some silly little things that don't add up to nothin' And then she looks me in the eye and says, "We're gonna last forever" And man, you know I can't begin to doubt it No, 'cause it just feels so good, and so free, and so right I know we ain't never gonna change our minds about it, hey!
何も残っていないように思えるたびに 何かをつかもうとする自分がいる ただ、疑問に思ったり、待ったり、心配したりしている くだらない些細なことで、何の意味もないことなのに その時、彼女は僕の目を見て言うんだ「私たちは永遠に一緒よ」 僕はそれを疑うことなんてできない そう、とても気分がよくて、自由で、正しいと感じるから 僕らは決して考えを変えることはないだろう、へい！
Here comes my girl Here comes my girl Yeah, and she looks so right She is all I need tonight
彼女が来る 彼女が来る ああ、彼女は最高に素敵だ 今夜、僕に必要なのは彼女だけ
That's right That's right Oh!
その通り その通り おお！
