You and I will meet again When we're least expecting it Somewhere in some far-off place I will recognize your face I won't say goodbye, my friend For you and I will meet again
あなたと私は再び出会うでしょう それは、私たちが全く期待していない時に どこか遠い場所で 私はあなたの顔を認識するでしょう 私はさよならとは言いません、私の友よ なぜなら、あなたと私は再び出会うでしょう
I heard you singing to no one I saw you dancing all alone One day you belong to me Next day I just wouldn't know One day all the rules will bend And you and I will meet again
私はあなたが誰にも聞こえないように歌っているのを聞いた 私はあなたが一人ぼっちで踊っているのを見た ある日、あなたは私のものになる 次の日は、私はただ知らないだろう ある日、すべてのルールは曲がるだろう そして、あなたと私は再び出会うでしょう
I've got a feeling I've got a feeling so strong Maybe someday our roads will cross
私は予感を感じています とても強い予感です いつか、私たちの道が交わるかもしれません
A red-winged hawk is circling The blacktop stretches out for days How could I get so close to you And still feel so far away? I hear a voice come on the wind Saying you and I will meet again
赤い翼のタカが旋回している 黒い舗装は、何日も続く どうして、私はあなたにそんなに近づけるのに まだこんなに遠く感じるのでしょうか? 私は風に乗って、声が聞こえる それは、あなたと私は再び出会うだろうと言っている
I don't know how, I don't know when But you and I will meet again
私はどのように、いつかは分かりません しかし、あなたと私は再び出会うでしょう
