There's an ocean of stars hoverin' over me I lay under them dreamin', your face all I see I'm caught up in fever and shiverin' too All that's keepin' me alive is the thought of losing you
私の頭上には、無数の星が輝いている 私はその下で夢を見ている、君の姿だけが目に浮かぶ 熱にうなされて震えている 君を失うかもしれないという不安だけが、私を生きさせている
Juanita, when I found you I was at my end So hold on, Juanita, I'll find you again
フアニタ、君に出会った時、僕はもう終わりだった だからつかまってて、フアニタ、必ず君を見つけるよ
You are the ocean, I am a grain of sand In waves of motion, a violent and craven man But the day that I found you, calm washed over the storm Sun came up, soft blue eyes, and the moon in oh so long
君は海、僕は砂粒 波の動きの中で、乱暴で臆病な男 でも君に出会った日、嵐は静まった 朝日が昇り、優しい青い瞳、そして長い月日
Juanita, where'd your Mama get that name? There's no señoritas from the mountains where you came And if I ever saw one, she wouldn't be pretty as you With black hair so long, soft eyes so blue
フアニタ、君のママは君にどんな名前をつけたんだろう？ 君が来たような山には、フアニタのようなセニョリータはいない もしそんな人がいたら、君ほど綺麗じゃないだろう 長い黒髪と、優しい青い瞳
Juanita, I'll search the world till you're in my hands Juanita, I'll find you, I'll find you again
フアニタ、君を手に入れるまで世界中を探し回るよ フアニタ、必ず君を見つける、必ず君を見つけるよ
