We here now! Real (Mm-hmm), shit real in the field What you can't have (Mm-hmm), t-t-t-then leave it in the field (Yeah, nigga!) Real, s-s-s-s-shit (Mm-hmm) real in the field (Yeah, nigga!) What you can't have (Mm-hmm), t-t-t-then leave it
さあ、来たぞ！ 本物だぜ (うんうん)、フィールドで本物の話が繰り広げられる 手に入らないもの (うんうん)、それはフィールドに残しとけ (そうだよ！) 本物だ、マジで (うんうん)、フィールドで本物の話が繰り広げられる (そうだよ！) 手に入らないもの (うんうん)、それは残しとけ
I could give a fuck what a nigga thinks As long as I keep popping bottles of that drink And I could give a fuck what a nigga do As long as I've got rollies on my whole crew You think I give a fuck? Nigga look at my truck Matter of fact, look at my girl Look at my Benz motherfucker, look at my friends All us niggas got ends Look at my shit, nigga look at my watch Look at my muthafuckin' drop, look at my yacht, boy stop Look at all the shit you ain't got Shit real nigga (the shit real nigga) Real nigga, the shit real nigga Real nigga
俺が何をするか、他人がどう思うかなんて、知ったことじゃない 俺がずっとボトルを開け続ける限り、その飲み物がある限り 俺が何をするか、他人がどう思うかなんて、知ったことじゃない 俺の仲間全員にロレックスがある限り お前は俺が気にしてるか？ お前のトラック見てみろよ 実際、俺の彼女を見ろよ 俺のベンツを見ろよ、クソったれ、俺の友達を見ろよ 俺らは全員、お金持ちなんだ 俺の物を見ろよ、クソったれ、俺の時計を見ろよ 俺のクソったれドロップカーを見ろよ、俺のヨットを見ろよ、やめてくれ お前が持ってない物を全部見ろよ マジモンの奴だ (マジで、クソったれ) マジで、クソったれ マジモンの奴だ
Pharrell in the white, Gucci in the yellow one I'm up in the red one, I thought you said something Diddy on the phone: "Nigga get your swagger right!" J told me to drop it on your head, swagger tight Nigga spending money like I just won a settlement Ever seen a nigga buy a Porsche on the internet? Ever seen a nigga buy a house from the toilet? Add a boat to the cart, click "yes" - bought it! So nigga stop acting like we don't know killas too Fucking with my money like I don't know gorillas too Chris told me get my money, get the fuck upout the trap And that was 99 ant I ain't looked back And Jason said to hit him up if I ever have a problem Don't worry about it, come through he'll solve em Just pay for the lawyers, nigga fuck them charges
ファレルは白の車で、グッチは黄色の車で 俺は赤い車で、何か言ったはずだろ？ ディディが電話で言ってきた "おい、お前、自信を取り戻せ！" ジェイが俺に言った、お前らの頭上にドロップしろって、自信満々で まるで和解金を手に入れたかのように、金を使ってるんだ インターネットでポルシェ買った奴を見たことあるか？ トイレから家買った奴を見たことあるか？ カートにボートを追加して、"はい"をクリック、買った！ だから、クソったれ、俺らが殺し屋を知らないふりをするな 俺の金を盗むように、俺がゴリラを知らないふりをするな クリスは俺に言った、金を得ろ、クソったれ、トラップから抜け出せって そして、それは 99 年のことだ、振り返ってない そして、ジェイソンは言った、もし何か問題があったら連絡しろって 心配するな、彼が解決してくれる 弁護士代だけ払え、クソったれ、その罪状は気にしない
I could give a fuck what a nigga thinks As long as I keep popping bottles of that drink And I could give a fuck what a nigga do As long as I've got rollies on my whole crew You think I give a fuck? Nigga look at my truck Matter of fact, look at my girl Look at my Benz motherfucker, look at my friends All us niggas got ends Look at my shit, nigga look at my watch Look at my muthafuckin' drop, look at my yacht, boy stop Look at all the shit you ain't got Shit real nigga (the shit real nigga) Real nigga, the shit real nigga Real nigga (Mm-hmm)
俺が何をするか、他人がどう思うかなんて、知ったことじゃない 俺がずっとボトルを開け続ける限り、その飲み物がある限り 俺が何をするか、他人がどう思うかなんて、知ったことじゃない 俺の仲間全員にロレックスがある限り お前は俺が気にしてるか？ お前のトラック見てみろよ 実際、俺の彼女を見ろよ 俺のベンツを見ろよ、クソったれ、俺の友達を見ろよ 俺らは全員、お金持ちなんだ 俺の物を見ろよ、クソったれ、俺の時計を見ろよ 俺のクソったれドロップカーを見ろよ、俺のヨットを見ろよ、やめてくれ お前が持ってない物を全部見ろよ マジモンの奴だ (マジで、クソったれ) マジで、クソったれ マジモンの奴だ (うんうん)
P my nigga, nobody in the game fuck with me, my nigga Got the keys my nigga to what I see my nigga I open the door and don't leave my nigga That ain't me my nigga, up in the air like a G my nigga But you only get in bed with the weed my nigga Disagree my nigga? Well, not with the green, my nigga Know what I mean, my nigga Fly around the world and me like me, my nigga All the shit I be doing you don't read, my nigga She's my nigga If that's the fucking case you won't believe, my nigga G-o-o-g-l-e my nigga, you see my nigga You put me in the race I take the lead, my nigga Billionaire Boys Ice Cream, my nigga See the hat with the big ass B, my nigga? H-e-r-m-es, my nigga, Comme des Garcons and LV, my nigga I wear Timberland and CC's, my nigga Karl made it for me, oui oui, my nigga I know what you're thinking: what the hell, my nigga? But @4REAL4RELL's my Twitter Want to make money? Make Quitter.com, or bitter.com Or hatingasshungryassnigga.com Or internetthugorkilla.com ChasedbyPharrellBigGorilla.com We've seen the pictures, ain't shit on that Palm Huh. Wouldacouldashoulda.com Holdinghandswiththatbitchyouain'thittin.com Whoyoushittin.com
P、俺の奴、誰も俺に近づけないぜ、俺の奴 俺が見るものへの鍵を持っているんだ、俺の奴 ドアを開けて、出て行かないぜ、俺の奴 それは俺じゃない、Gのように空中に浮いている、俺の奴 でも、お前は俺と一緒にベッドに入るだけだ、ヤク中、俺の奴 違うって？ まあ、緑のものに関しては、そうじゃない、俺の奴 わかるよな？ 世界中を飛び回るんだ、俺の奴 俺がする事は全部、お前は読んでない、俺の奴 彼女は俺の奴だ もしそれが真実だったら、お前は信じないだろう、俺の奴 G-o-o-g-l-e、俺の奴、お前は見るだろう、俺の奴 お前が俺をレースに参加させたら、俺が先頭に立つ、俺の奴 ビリオネア・ボーイズ・アイスクリーム、俺の奴 大きな B のついた帽子が見えるか？ H-e-r-m-es、俺の奴、コムデギャルソンと LV、俺の奴 俺はティンバーランドと CC を履いてる、俺の奴 カールが作ってくれたんだ、oui oui、俺の奴 お前が何を考えているか分かるよ、一体どうなってるんだ？ でも @4REAL4RELL が俺のツイッターだ 金が欲しいか？ Quitter.com か、bitter.com を作れ あるいは hatingasshungryassnigga.com か あるいは internetthugorkilla.com か ChasedbyPharrellBigGorilla.com か 俺らの写真は見ただろう、Palm には何もない はあ、Wouldacouldashoulda.com か Holdinghandswiththatbitchyouain'thittin.com か Whoyoushittin.com か
I could give a fuck what a nigga thinks As long as I keep popping bottles of that drink And I could give a fuck what a nigga do As long as I've got rollies on my whole crew You think I give a fuck? Nigga look at my truck Matter of fact, look at my girl Look at my Benz motherfucker, look at my friends All us niggas got ends Look at my shit, nigga look at my watch Look at my muthafuckin' drop, look at my yacht, boy stop Look at all the shit you ain't got Shit real nigga (the shit real nigga) Real nigga, the shit real nigga Real nigga
俺が何をするか、他人がどう思うかなんて、知ったことじゃない 俺がずっとボトルを開け続ける限り、その飲み物がある限り 俺が何をするか、他人がどう思うかなんて、知ったことじゃない 俺の仲間全員にロレックスがある限り お前は俺が気にしてるか？ お前のトラック見てみろよ 実際、俺の彼女を見ろよ 俺のベンツを見ろよ、クソったれ、俺の友達を見ろよ 俺らは全員、お金持ちなんだ 俺の物を見ろよ、クソったれ、俺の時計を見ろよ 俺のクソったれドロップカーを見ろよ、俺のヨットを見ろよ、やめてくれ お前が持ってない物を全部見ろよ マジモンの奴だ (マジで、クソったれ) マジで、クソったれ マジモンの奴だ
Shit's real And if I'm dreamin' please don't wake me (the shit's real) If I'm dreamin', just let it be (the shit's real) And if I'm dreamin' please don't wake (the shit's real) The fuck up out of here and let me be Rock out
マジモンだ もし夢見てたら、起こさないでくれ (マジモンだ) もし夢見てたら、そのままにしてくれ (マジモンだ) もし夢見てたら、起こさないでくれ (マジモンだ) ここからは出て行って、俺を放っておいてくれ ロックアウト
Rock out! R-R-R-R-R-R-Rock out! Rock out! Rock out! Rock out! R-R-R-R-R-R-Rock out! Rock out! Rock out! Rock out! R-R-R-R-R-R-Rock out!
ロックアウト！ R-R-R-R-R-R-ロックアウト！ ロックアウト！ ロックアウト！ ロックアウト！ R-R-R-R-R-R-ロックアウト！ ロックアウト！ ロックアウト！ ロックアウト！ R-R-R-R-R-R-ロックアウト！
