1977

この曲は、故人を深く愛し、忘れられない気持ちを抱いている歌い手の切ない想いを歌っています。雨のたびに、故人を思い出してしまう悲しみ、太陽が輝いても癒されない心の痛みを、力強くも繊細な歌声で表現しています。故人の名前が刻まれたタトゥーや、孫たちの姿を通して、故人の存在が歌い手の心に深く刻み込まれている様子がわかります。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

No matter how many things I have No one will ever love me your way No matter what love invades my space One thing's for sure, you won't be replaced

どれだけ多くのものを手に入れても あなたのように愛してくれる人はいない どんな愛が私の空間を侵略しても 確かなことは、あなたは決して代わりにならない

If you can't see the tears running down my eyes I guess I've gotta make the song cry If you can't see the tears running down my eyes Shit, I guess I've got to make the song cry

もしあなたが私の涙を見ることができないなら この歌に泣いてもらうしかない もしあなたが私の涙を見ることができないなら くそっ、この歌に泣いてもらうしかない

It hurts me just to see your name And that tattoo runs right through my veins My sister misses you the same And it hurts me cause I know she just can't say And what I would give to see your face (yeah) Wherever you are I pray you're safe (yeah) Forgive me for my selfish ways (yeah) For I know that you're better off these days (yeah)

あなたの名前を見るだけで心が痛む そのタトゥーは私の血管を駆け巡っている 私の妹もあなたを同じように恋しがっている そして、それが私を傷つける。なぜなら彼女は言えないから あなたの顔を見たいとどれだけ願ったことか(ええ) あなたはどこにいるのか、どうか無事でいてください(ええ) 私の身勝手な行為を許してください(ええ) なぜなら、あなたは今の方が幸せだから(ええ)

Baby I miss you, every time it rains And no matter how bright the sun may shine It never dries away the pain Singin' ohhh ohhh. Ohhh ohhh Singin' ohhh ohhh. Ohhh ohhh

ベイビー、雨が降るたびに私はあなたを恋しく思う そして、太陽がどんなに輝いていても この痛みは消えない オー、オー、オー。オー、オー、オー オー、オー、オー。オー、オー、オー

And you're written all over me So much so, I can't believe Your grandchildren are a sight to see Every day they're more of you, and less of me And what a cliche I know you hear No fear, I know you're near And no matter how many things I have No one will ever love me your way No matter what love invades my space One thing's for sure, you won't be replaced

あなたは私のすべてに刻み込まれている あまりにも深く、信じられないほど あなたの孫たちは本当に可愛い 毎日、彼らはあなたに、そして私から離れていく なんて陳腐な表現だろう あなたが聞いていることは知っている 怖がることはない、あなたは近くにいる どれだけ多くのものを手に入れても あなたのように愛してくれる人はいない どんな愛が私の空間を侵略しても 確かなことは、あなたは決して代わりにならない

Baby I miss you, every time it rains And no matter how bright the sun may shine It will never dry away this pain And I'm singin' ohhh ohhh. Ohhh ohhh And I'm singin' ohhh ohhh. Ohhh ohhh

ベイビー、雨が降るたびに私はあなたを恋しく思う そして、太陽がどんなに輝いていても この痛みは消えない そして、私は歌っている、オー、オー、オー。オー、オー、オー そして、私は歌っている、オー、オー、オー。オー、オー、オー

If you can't see the tears running down my eyes I guess I've got to make the song cry If you can't see the tears running down my eyes Shit, I guess I've got to make the song cry

もしあなたが私の涙を見ることができないなら この歌に泣いてもらうしかない もしあなたが私の涙を見ることができないなら くそっ、この歌に泣いてもらうしかない

Mama I miss you, every time it rains No matter how bright the sun may shine It will never dry away this pain And I'm singin' ohhh ohhhh. Ohhhhh ohhhh And I'm singin' ohhh ohhhh. Ohhhhh ohhhh And I'm singin' ohhh ohhhh. Ohhhhh ohhhh

ママ、雨が降るたびに私はあなたを恋しく思う 太陽がどんなに輝いていても この痛みは消えない そして、私は歌っている、オー、オー、オー。オー、オー、オー そして、私は歌っている、オー、オー、オー。オー、オー、オー そして、私は歌っている、オー、オー、オー。オー、オー、オー

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

The-Dream の曲

#R&B

#ラップ

#アメリカ