If you take a look over your shoulder Saw me standin' there Would you give me a wave? And if I part this ocean in between us Would you even care, or would you walk away?
もし振り返って、そこに立っている僕を見てくれたら 手を振ってくれるかな? そして、もし僕が僕たちの間に広がる海を分けることができたら 気にかけてくれるかな、それとも立ち去ってしまうかな?
Fightin' for affection from you never been easy Givin' me impressions that I gotta work hard If I could pick you up, we'd be in Malibu speedin' You show me directions 'til I don't know where you are
君からの愛情を得ようとするのは、いつも簡単じゃない 努力しなきゃいけないと感じさせてくれるんだ 君を連れて行けたら、マリブまで車で行くのに どこにいるのか分からなくなるまで、君に道を教えてくれるんだ
Oh, yeah Give me the chance To prove that I can Give you the world If I was your man, yeah I'd give you the world on a silver platter Wouldn't even matter I'd give you the world on a silver platter Wouldn't even matter It'd matter to you Don't ever seem to mention all the things that I'd do
ああ、そう 僕にチャンスをくれ 僕がやれることを証明させて 君に世界をあげたいんだ もし僕が君の恋人だったら、ああ 銀の皿に乗せて世界をあげるよ どうだっていいんだ 銀の皿に乗せて世界をあげるよ どうだっていいんだ 君にとって大事なことなんだ 僕が君のためにできることすべてを、君は決して言及しないんだ
And can we talk about Promises and love that we make? And can we talk about I know you all, I put a smile on your face
そして、僕たちは約束と、僕たちが交わす愛について話せるかな? そして、僕たちは話せるかな 君をみんな知ってるよ、君の顔に笑顔をもたらすんだ
Oh, oh Give me a chance To prove that I can Give you the world If I was your man, yeah (If I was your man) Give me the chance (Babe) To prove that I can (To prove that I can be) Give you the world (Oh) If I was your man, yeah (If I was your man) Give you the world on a silver platter Wouldn't even matter (Ah, ah) Give you the world on a silver platter Wouldn't even matter Give me the chance To prove that I can Give you the world If I was your man, yeah
ああ、ああ 僕にチャンスをくれ 僕がやれることを証明させて 君に世界をあげたいんだ もし僕が君の恋人だったら、ああ (もし僕が君の恋人だったら) 僕にチャンスをくれ (ベイビー) 僕がやれることを証明させて (僕がやれることを証明させて) 君に世界をあげたいんだ (ああ) もし僕が君の恋人だったら、ああ (もし僕が君の恋人だったら) 銀の皿に乗せて世界をあげるよ どうだっていいんだ (ああ、ああ) 銀の皿に乗せて世界をあげるよ どうだっていいんだ 僕にチャンスをくれ 僕がやれることを証明させて 君に世界をあげたいんだ もし僕が君の恋人だったら、ああ
If I was your man
もし僕が君の恋人だったら
