Rule

Yeah Yeah, yeah, yeah Nas, uh Yo, yo Life, they wonder, can they take me under? Nah, never that, nah, yo, yo

Yeah Yeah, yeah, yeah Nas, uh Yo, yo 人生、彼らは疑問に思う、彼らは私を彼らの傘下に置けるのか？ いや、決して、いや、yo, yo

I come from the housing tenement buildings Unlimited killings, menaces marked for death Better known as the projects where junkies and rock heads dwell Though I owe to it my success With survival of the fittest every day as a child I would think I'm a part of U.S.A. and be proud Confronted with racism, started to feel foreign Like, the darker you are the realer your problems I reached for the stars, but I just kept slipping On this life mission, never know what's next Ancient kings from Egypt up to Julius Caesar Had a piece of the globe, every continent Yo, there's Asia, Africa, Europe, France, Japan Pakistan, America, Afghanistan Yo, there's Protestants, Jews, Blacks, Arabics Call a truce, world peace, stop acting like savages No war, we should take time and think The bombs and tanks makes mankind extinct But since the beginning of time, it's been men with arms fighting Lost lives in the Towers and Pentagon, why then Must it go on? We must stop the killing Tell me why we die, we all God's children

俺は公営住宅の建物から来た 無限の殺し、死を宣告された脅威 麻薬中毒者やロックヘッズが住むプロジェクトとしてよく知られている だが、俺は成功をそこに負っている 子供の頃から毎日が適者生存 俺は自分がアメリカの一部だと考え、誇りに思っていた 人種差別と向き合い、外国人と感じるようになった まるで、肌の色が濃ければ濃いほど、問題は深刻になるような 俺は星を目指したが、ただ滑り続けた この人生の使命で、何が起こるかわからない エジプトからユリウス・シーザーまでの古代の王 地球の一部を所有し、すべての大陸を支配した Yo、アジア、アフリカ、ヨーロッパ、フランス、日本 パキスタン、アメリカ、アフガニスタン Yo、プロテスタント、ユダヤ教徒、黒人、アラブ人 休戦を呼びかけ、世界平和を、野蛮な行為をやめよう 戦争はなし、時間をとって考えよう 爆弾と戦車は人類を絶滅させる だが、太古の昔から、武装した男同士が戦い続けてきた ツインタワーとペンタゴンで命を落とした、なぜなら それは続かなければならないのか？私たちは殺戮をやめなければならない なぜ私たちは死ぬのか教えてくれ、私たちは皆神の子だ

All this hate can't last forever (Uh, come on) It's time that we stand together (Yeah, for the world) Everybody wants to rule the world (What? What? What? What? What? Come on) World (Peace) World (Peace) World (Peace) World

こんな憎しみは永遠に続くわけがない（Uh, come on） 共に立つ時が来た（Yeah, for the world） 誰もが世界を支配したい（What? What? What? What? What? Come on） 世界（平和） 世界（平和） 世界（平和） 世界

Yo, there's brothers on the block, posted up like they own it That's they corner, from New York to California Got blocks locked down Like, "Dog you safe whenever you with me, see, this is my town" So the youngsters grows in ghettos, goes to prison At a early age already know what's against him So in order for him to survive One day he must open up his eyes to the setbacks and rise 'Cause everybody wants a shot In this land of opportunity, look at what this country's got There shouldn't be nobody homeless How can the president fix other problems when he ain't fixed home yet? The Earth wasn't made for one man to rule alone To all colors and creeds is to whom it belongs I want land, mansions, banks, and gold The diamonds in Africa, oil in my control The world's natural resources, all its residuals But then comes foes, I have to guard it with missiles And I become the most wanted But is it worth hearing a million people problems and followed by Secret Service? I guess, attempts at my life with loaded barrels So move over Colin Powell or just throw in the towel, yo

Yo、ブロックには兄弟たちがいる、まるで自分が所有者のように張り付いている それが彼らのコーナーだ、ニューヨークからカリフォルニアまで ブロックを封鎖している まるで、「犬、お前は俺と一緒にいればいつでも安全だ、これが俺の街だ」 だから若者たちはゲットーで育ち、刑務所に行く 若い頃からすでに何が自分に不利なのかを知っている だから生き残るためには ある日、彼は目を開けて、逆境を乗り越えなければならない だって誰もがチャンスが欲しいんだ この機会の国で、この国が持っているものを見てみろ ホームレスが一人もいないはずだ 大統領が自分の国を治められないのに、どうすれば他の問題を解決できるんだ？ 地球は一人の男が一人で支配するために作られたのではない それはすべての色と信条に属するものだ 俺は土地、大邸宅、銀行、そして金を欲しい アフリカのダイヤモンド、石油を支配したい 世界の天然資源、すべての残留物 だが、敵が現れる、ミサイルで守らなければならない そして、俺は世界で最も指名手配されることになる だが、何百万人もの人々の問題を抱え、シークレットサービスに付きまとわれるのは、価値があるのか？ たぶん、俺の命を狙う試みは、銃弾が込められたバレルを使ったものだろう だからコリン・パウエルをどけろ、あるいはタオルを投げろ、yo

All this hate can't last forever (Uh, come on) It's time that we stand together (Yeah, for the world) Everybody wants to rule the world (What? What? What? What? What? Come on) World (Peace) World (Peace) World (Peace) World

こんな憎しみは永遠に続くわけがない（Uh, come on） 共に立つ時が来た（Yeah, for the world） 誰もが世界を支配したい（What? What? What? What? What? Come on） 世界（平和） 世界（平和） 世界（平和） 世界

Y'all know that's my style, to hit you at the right time No other compares to what Nas write down Tell you my dreams, show you my pain is yours You could get what you love, be a chain in cause You alive right now There's so many that's dead or locked up inside the beast, I'm a highlight now It's whatever man think of manifest to the real The plan is to wake up 'cause time reveals All this hate can't forever last All my ghetto heroes in Heaven, it's like you right here and never passed You just transcend, I know I'm gon' see you again Hoping I reach the world leaders and win Ain't nothing without struggle, listen up, it's critical We used to fear arms, now the weapons are chemical In hip-hop, the weapons are lyrical To be the best, you challenge the best, then the blessings are spiritual Top of the world for the kid, none less Poppin' any rapper's head off his shoulders, no contest I know the Most High hear me, so fly you can't near me You scared of a mirror, my theory is that knowledge is power To every projects and every street corner, we gotta get ours now

みんな知ってるだろう？俺のスタイルは、適切な時に君を打つことだ Nasが書き留めたものには他に匹敵するものはない 俺の夢を伝え、俺の苦しみは君のものだと示す 君は愛するものを手に入れ、連鎖の一員になれる 今、生きているんだ 獣の中に閉じ込められた、死んだか、または監禁されている人がたくさんいる、俺は今、スポットライトを浴びているんだ それは、現実の世界に現れようとしている男の思考だ 計画は目覚めることだ、なぜなら時間は明らかにする こんな憎しみは永遠に続くわけがない 天国のゲットーのヒーローたちよ、まるで君がここにいて、決して逝かなかったようだ 君はただ超越する、また君に会えることを知っている 世界指導者たちに届き、勝利することを願っている 苦労なしには何もない、よく聞きなさい、これは重要だ かつて私たちは武器を恐れていた、今は化学兵器だ ヒップホップでは、武器は韻文だ 最高になるには、最高に挑戦しなければならない、そうすれば祝福は精神的なものになる 世界の頂点に立つキッド、それ以下はない どんなラッパーの肩から頭を引き抜いても、異議なし 俺は至高の存在が俺を聞いてくれることを知っている、だから君は俺に近づけない 君は鏡を恐れている、俺の理論は知識は力だ すべてのプロジェクトとすべての通りの角に、今は俺たちのものにしなければならない

All this hate can't last forever It's time that we stand together Everybody wants to rule the world World

こんな憎しみは永遠に続くわけがない 共に立つ時が来た 誰もが世界を支配したい 世界

Yo, niggas ain't forget shit, know what I'm saying? Niggas ain't forget nothing, man Men, women and children killed by the police and shit Niggas ain't gon' forget that, man, you know what I mean? Yo, what this war just show me is, like Whatever you want out of life, whatever you feel is rightfully yours Go out and take it, even if that means blood and death You know, that's what I was raised up on, that's what this country's about This is— This is what my country is And my country's a motherfucker

Yo、ニガーたちは何も忘れていない、わかるだろ？ ニガーたちは何も忘れていないんだ、マン 警察によって殺された男、女、子供たち ニガーたちはそれを忘れない、マン、わかるだろ？ Yo、この戦争が俺に見せてくれたのは、まるで 人生で何を望むか、自分が正当に自分のものだと感じるもの それを手に入れに行け、たとえそれが血と死を意味するとしても わかるだろ、俺はそれによって育てられた、それがこの国がすべてだ これは—これは俺の国だ そして俺の国はクソ野郎だ