Uh, word You don't get this everyday, word
えー、言葉 これは毎日あることじゃない、言葉
With so much drama in QBC, it's kinda hard bein' Escobaro El Dorado Red, sippin' Dom out the bottle My life's like a Donald Goines novel We wave glasses like bravo Drunk niggas with mad problems Shot pockets, niggas on the block rock this Box cocaine, cook it and chop it Lookin' to profit in triple ways Goin' through this difficult stage called life With each year, my physical's praised Niggas slip beyond the reach of help Caught in the street, thinkin' they can teach theyself When all we wanted was a piece of wealth And randomly feed our family, these streets are insanity Amber me, caught inside a thugs fantasy Richest nigga in showbiz is what I plan to be Heavy desire, hold this 9, ready to fire You know me, show me the money like I'm Jerry McGuire It's on..
QBC にはドラマが多いから、エスコバロになるのは大変なんだ エル・ドラド・レッドを飲んで、ドムをボトルから 俺の人生はドナルド・ゴインズの小説みたいだ ブラボーみたいにグラスを振る 酔っ払った奴らが怒ってる ポケットは空っぽ、ブロックにいる奴らはこれをロックする コカインを箱ごと、煮詰めて刻む 3倍のやり方で利益を得ようとしてる 人生っていう大変なステージを歩んでる 毎年、俺の肉体は称賛されてる 奴らは助けの手が届かないところまで落ちてる ストリートに捕まって、自分で教えれると思ってるんだ 俺たちが欲しかったのは富の一部だけだった そして家族にランダムに食べさせてやるんだ、この街は狂ってる 俺を捕まえて、ギャングの幻想の中に閉じ込めておけ ショービジネスで最も裕福な奴になるのが俺の計画だ 強い欲望、この 9 ミリを握りしめ、撃つ準備万端だ 俺を知ってるだろ、ジェリー・マグワイアみたいに金を見せろ 始まったぞ..
It's time we set it straight, connect with Dre the correct way Predictin' platinum in less than a day So for that we toast, this one's for us while y'all lackin' hope All I do is write raps, stack, relax and smoke Watchin' my dreams come true Stayin' humble in the eyes of others Politicin' with the wisest brothers It's Nature, one of the latest, peep how I play this Straight from the Bridge, one of your kids' favorites From now 'til the day that I'm stiff Foul flagrant, pay the rent, always stay swift Stuck in my ways, type chauvinistic Since a youth, I had a thing for big Coups Flooded rings and older bitches Holdin' my riches in lump sums for trust funds Fully recovered thugs lust to bust guns While some'll get drunk, beat wives and cuss sons A slow process called life, lets show progress
そろそろ正す時だ、Dre と正しく繋がる時だ 1 日でプラチナになると予想してる だからそれに乾杯する、これは俺たちのためだ、お前らは希望がない 俺がやるのはラップを書くことだけだ、積み重ねて、リラックスして煙草を吸う 夢が現実になるのを見てる 他人の目の中では謙虚さを保つ 賢い兄弟たちと政治的な話をしている Nature だ、最新の奴の一人だ、俺がこのゲームをどうプレイするか見てみろ ブリッジから来た、お前の子供たちの好きな奴の一人だ これから俺が固くなる日まで ファウル、フラグラント、家賃を払い、常に素早く動く 自分のやり方に固執してる、ちょっと男尊女卑だな 子供の頃から、大きなクープが好きだったんだ 水没した指輪と年上の女 信託基金のためにまとまったお金を貯めてる 完全に回復したギャングが銃を撃ちたがってる 一方、酔っ払って、奥さんを殴って、息子を罵る奴もいる 人生というゆっくりとしたプロセス、進歩を示そうぜ
When I said I hold my own, I wasn't frontin' Never claimed to be the baddest, for skills, I got a little somethin' Comin' through, new clique and tracks Known for blazin' on The Chronic, that's what put me on the map Nothin' could give me more pleasure to start this I worked the hardest Ducked the farthest, makin' me illest producin' artist Done crimes, ran from one-time Could catch me with my crew bustin' rhymes in the Sunshine State No case, to build I chill with millionaires Out to make a killin', for real, my resolution this year Few places I walked, most imagine New faces I met at beauty pageants Past cuties now wanna do me Yo, I never forgot where I'm from I check for family and every nigga who was down from day one If you ain't speakin' money language, I can't hang You know your conversation is weak, so it's senseless to speak
俺が自分でやるって言ったとき、嘘はついてなかった 最強だなんて言ったことは一度もない、スキルに関しては少しだけ持ってる やってきた、新しい仲間とトラックで 『The Chronic』でブチかますことで有名になった、それが俺をマップに乗せたんだ これよりも嬉しいことはない 俺は一番頑張ったんだ 一番遠くまで潜って、一番病気の音楽をプロデュースするアーティストになった 犯罪を犯して、一時的に逃げた 俺と仲間がフロリダ州で韻を踏んでる時に見つけることができる 事件はなし、築き上げるために、億万長者たちと過ごす マジで稼ぐために、今年俺の決意だ 歩いた場所は数えるほどしかない、ほとんど想像なんだ 美のコンテストで出会った新しい顔ぶれ 昔の可愛い子たちが、今じゃ俺をやりたがるんだ よ、俺は自分がどこから来たのか忘れない 家族と、最初から俺についてきてくれた奴ら全員に連絡する 金の話をしてなければ、俺と一緒にいられない お前は自分の会話が弱いと分かってるんだ、だから話すのは無駄だ
