Yo, yeah It's that— (Hit-Boy) It's that— Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah It's the N-A-S, yes
Yo, yeah さあ、始まるぞ—(Hit-Boy) さあ、始まるぞ— Yeah, yeah, yeah Yeah, yeah N-A-Sだ、間違いない
I wake up every morning Thinkin' what we gonna do today (What we gonna do today) There's gotta be a better way (Gotta be a better way) To maintain is the price of fame, life is like a dice game To maintain is the price of fame, life is like a dice game To maintain in the p— check me out, listen, uh
毎朝目が覚めて 今日何をするか考える（今日何をするか） もっといい方法があるはずだ（もっといい方法があるはずだ） 名声を維持するのは大変だ、人生はサイコロゲーム 名声を維持するのは大変だ、人生はサイコロゲーム 維持するために—ちょっと聞いてくれ、聴いてくれ、ああ
Life's a gamble, although the stakеs are heightenеd, I can handle Any darkness that tries to penetrate, my light is ample Set the right example, my dark dreams are divine I live life on this earth to complete what's assigned My mission given, I was birthed the same year as It Was Written I been fasting intermittent to strengthen my intuition But fuck, and sometimes, shit, you run out of luck But how my dice roll from Domino's to Maestro's To completin' life goals? My price rose As soon as I decided to never ever be misguided I know niggas that's indicted from the shit they confided With they best friends until they seen that paperwork writin' Life's a bitch, disconnection is the price of bliss Though elation often leads to paths of righteousness I confess, a nigga woke up feeling blessed No stress with the freedom to express but shit, what's next?
人生は賭け事、賭金は高いが、俺は対処できる 俺に侵入しようとする闇はどんなものでも、俺の光は十分だ 正しい手本を示す、俺の暗い夢は神聖だ 俺は与えられた使命を全うするためにこの地球上で生きている 使命を与えられた、俺は『It Was Written』と同じ年に生まれた 直感を研ぎ澄ますために断続的な断食をしてきた でもクソ、時々、運が尽きる でも、どうやって俺はドミノからマエストロへとサイコロを転がし 人生の目標を達成するのか？俺の価値は上がった 二度と道を誤らないと決めた途端 親友に打ち明けたことで起訴された奴らを知っている 書類にサインするまで 人生はクソだ、断絶は至福の代償だ 高揚感はしばしば正道の道へと導く 告白する、俺は祝福された気分で目覚めた 自由に表現できることにストレスはないが、次はどうなる？
I wake up every morning Thinkin' what I'm bout to do today (What I'm bout to do today) There's gotta be a better way-ay To maintain the price of fame, life is like a dice game Hey hey hey, life is like a dice game (Yeah, yeah) Hey hey, hey hey hey hey (You know what I'm sayin'?)
毎朝目が覚めて 今日何をするか考える（今日何をするか） もっといい方法があるはずだ 名声を維持するのも大変だ、人生はサイコロゲーム ヘイヘイヘイ、人生はサイコロゲームだ（Yeah, yeah） ヘイヘイ、ヘイヘイヘイヘイ（わかるだろ？）
You know what I'm sayin', life is like a— You know what I'm sayin', a dice game But, you know I'm sayin' I, you know I don't gamble, you dig what I'm sayin'? I'd rather spend my money on stuff, you know That-that-that-that pleasures me, my pleasure, you know? Liquor, women, weed! (Kane, yo)
わかるだろ？人生は— わかるだろ？サイコロゲームだって でも、わかるだろ？ 俺は賭け事はしない、わかるか？ 俺は金を他のことに使う、わかるだろ？ 俺を—俺を—俺を—俺を喜ばせるもの、俺の喜び、わかるか？ 酒、女、マリファナ！（Kane, yo）
I started out, hundred fifty dime bags in mama's house Makin' five hundred a week, thinkin' bout dropping out Sold dope in front of my brother, but he a doctor now Fuck this weed shit, Greg showed me just what that rock about (Skrrt) Whip gang, I got a thing for cooking crack, mane Fuckin' off a dub on them strippers, I'll make it back, mane Feds with the IRS on me, they sent the tax mane Streets code, ain't nothing cutthroat like the rap game (Like the rap game) Do you wanna be in it? Wanna be sinnin'? Uh (Yeah) Fuck niggas façade, wanna be winnin', uh (Wanna be winnin') I said fuck being famous from the beginning Big Rabbit, Instagram wanna ban me for posting pictures
俺は母ちゃんの家で150個のダイムバッグから始めた 週500ドル稼いで、退学しようと考えてた 弟の前でドラッグを売ってたが、今は医者だ このマリファナのくだらない話はもういい、Gregがコカインの儲け方を教えてくれた（Skrrt） ドラッグ売買、コカインを作るのが得意だ ストリッパーに20ドルばら撒いても、すぐ取り戻せる 国税庁の連邦捜査官が俺に税金を送ってきた ストリートの掟、ラップゲームほど冷酷なものはない（ラップゲームのように） お前は参加したいか？罪を犯したいか？ああ（Yeah） 偽善者のクソ野郎ども、勝ちたいか？ああ（勝ちたいか） 俺は最初から有名になるのはクソだと言った Big Rabbit、Instagramは俺の写真投稿を禁止したがってる
So I wake up every morning Thinkin' what I'm gonna do today (Do today) There's gotta be a better way They keep changing the price of 'cane, life is like a dice game I wake up, hit the car lot Think of getting something new today (Something new today) The Aston Martin blue today These niggas trippin' so I ride with that thing, life is like a dice game I wake up every morning Thinkin' what we gonna do today (What we gonna do today) There's gotta be a better way (Gotta be a better way) To maintain is the price of fame, life is like a dice game To maintain is the price of fame, life is like a dice game Yeah
だから俺は毎朝目を覚めて 今日何をするか考える（今日何をするか） もっといい方法があるはずだ コカインの値段は上がり続ける、人生はサイコロゲームだ 俺は起きて、駐車場に行く 今日何か新しいものを手に入れようと思う（今日何か新しいものを） 今日青いアストンマーチンを 奴らは調子に乗ってるから、俺はこれで行く、人生はサイコロゲームだ 毎朝目が覚めて 今日何をするか考える（今日何をするか） もっといい方法があるはずだ（もっといい方法があるはずだ） 名声を維持するのは大変だ、人生はサイコロゲーム 名声を維持するのは大変だ、人生はサイコロゲーム Yeah
I never knock a brother, I'm anti-jail for real Smooth criminal skill locked in a human flesh shield Watchin' niggas get rich beside me Pushin' a fly V while me up in the passenger seat But I see me as Haile Selassie in my kingdom Sippin' Asti Spumante, driftin', reality kicks in I need the papes to start clickin' Got a connect out in Richmond, e'ry nigga in the fam will pitch in It's on, word is bond That's my name, Big Nas, all-wise to civilize From the Northern Hemisphere of the Earth Peace to my son and thanks to the birth Of Destiny, that's her name It's goin' on, you know my name Big Nas in the house y'all, on the freestyle tip When I finish this shit, it's sure to be a hit This original recording hit the street 'round '93 Was just a leak, the verse was incomplete, reconstructed the beat So we can fuck up the street Back to the future, patch up the bloopers Match up the cadence with the back in the day shit A blast when Nasty Nas was savvier, don't act surprised This ain't for advertise or showing off, I blast for mine Life is a dice roll, there's money on the ground What's gon' happen is gon' happen, it's a gamble all around
俺は仲間を悪く言わない、俺は本当に刑務所反対派だ 人間の肉でできた盾に閉じ込められた、滑らかな犯罪スキル 俺の隣で金持ちになる奴らを見ている 助手席に座ってイカした車を運転している でも俺は自分の王国でハイレ・セラシエのように見える アスティ・スプマンテを飲んで漂っている、現実が入り込んでくる 金を稼ぐ必要がある リッチモンドにコネがある、家族全員で金を出す さあ、約束は守る それが俺の名前、Big Nas、すべてを教化するための賢者 地球の北半球から 息子に平和を、そして誕生に感謝を デスティニー、それが彼女の名前 さあ、始めるぞ、俺の名前は知っているだろう Big Nas が登場だ、フリースタイルで これを終えれば、きっとヒットする このオリジナル音源は93年頃に流出した リークで、バースは未完成だった、ビートを再構成した だからストリートをぶっ壊せる 未来に戻って、失敗を修正する あの頃の雰囲気に合わせてリズムを合わせる Nasty Nas がもっと賢かった頃の爆発だ、驚くなよ これは宣伝や自慢のためじゃない、俺は自分のために歌う 人生はサイコロゲーム、地面には金が落ちている 起こることは起こる、すべては賭け事だ
I wake up every morning Thinkin' what we gonna do today (What we gonna do today) There's gotta be a better way To maintain is the price of fame, life is like a dice game (Yeah, uh) To maintain is the price of fame, life is like a dice game Life is like a dice game
毎朝目が覚めて 今日何をするか考える（今日何をするか） もっといい方法があるはずだ 名声を維持するのは大変だ、人生はサイコロゲームだ（Yeah, uh） 名声を維持するのは大変だ、人生はサイコロゲームだ 人生はサイコロゲームだ