Biterphobia

この曲は、エミネムが、彼のラップを盗もうとする「バイター」と呼ばれるラッパーたちに対する怒りとフラストレーションを歌ったものです。彼は、自分自身の才能と独創性を守るために、バイターたちを攻撃し、倒す決意をしています。また、バイターの行為が彼を不安にさせ、 paranoiaに陥らせている様子も描かれています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

I'm sneakin' in through the back door; booty MCs get ambushed Rammed and squooshed, slammed and pushed, crammed and mushed Then I move it on down from the right to left So bite the method, prepare to fight to death To get jacked, attacked, and cracked in two Smackin' through 'til you're black and blue for actin', true I'm dreaded like a man whose hair is all strands Crews battle me, sniffin' on aerosol cans I'm stompin' 'em, kickin' 'em, chokin' 'em, stampin' 'em Clompin' 'em, stickin' 'em, pokin' 'em, clampin' 'em To electric chairs and tightenin' bolts Hit 'em with frightening jolts of lightning bolts I'm zappin' rappers, singers, and dancers Faster than you can snap your fingers for answers Cancer is in the flesh, alive and breathin' Survivin' by connivin' and thievin'

裏口から忍び込むぜ。お尻のMCは待ち伏せされ 叩き潰され、押し潰され、打ち砕かれ、押し込まれ、すり潰される それから右から左へと移動していく だからそのやり方を盗もうとするなら、死闘覚悟で 奪われ、攻撃され、二つに割られる 本気で行動するなら、黒く青くなるまで殴り続ける 髪が全部抜けた男のように、僕は恐れられている クルーは僕と戦って、エアゾール缶を嗅いでる 僕は踏みつけ、蹴り、絞め、踏みつぶす 踏み潰す、刺す、突く、挟む 電気椅子に縛り付け、ボルトを締め付ける 稲妻の衝撃で驚かす ラッパー、シンガー、ダンサーを電撃で倒す 指をパチンと鳴らして答えを出すより速く 肉体の中に癌が生き、息をしている 策略と盗みを働いて生き延びている

I had a dream I was gettin' jacked by biters It felt like I was bein' attacked by spiders Developing a fear from biterphobia I'm holdin' a gas can and lighter over ya If I detect ya, I'ma pulverize Dissect your brain, diggin' in your skull for lies Then I'ma torture With material iller than a stark ravin' mad serial killer I'm more dangerous than a loaded chamber is A major risk to a plagiarist So, beware of the aura A terror the horrible will scare ya tomorrow It's the airborne assault of the rappers Either start developing skills Or head for the border and run like hell up in hills The choice is yours Besides, all these noises force me to scream 'til my voice is hoarse 'Cause I'm sick of these jabber jaws And crabs that grab at yours And saboteurs that bite like Labradors You're in range of my double-barrel, and your life is in danger, trouble, and peril

バイターに襲われている夢を見た クモに襲われているような感覚だった バイター恐怖症を患っている ガソリン缶とライターを君に向けている もし君を察知したら、粉砕する 脳みそを解剖して、頭蓋骨の中から嘘を探し出す それから拷問する 狂気に満ちた連続殺人犯よりもひどいもので 僕は満タンの銃よりも危険 剽窃者にとっては大リスク だから気をつけろ、そのオーラを 恐ろしい者が明日、恐怖を告げ知らせる それはラッパーたちの空中攻撃 スキルを磨くか 国境へ向かい、丘の上を地獄のように逃げろ 選択は君次第 それに、この騒音は僕が声を枯らすまで叫ばざるを得ない なぜなら僕はこれらのしゃべりすぎの顎にうんざりしているから そして、君のものを掴むカニに そして、ラブラドールのように噛み付くサボタージュに 君は僕の二連銃の射程圏内にいて、命が危険に晒されている

I trample and stamp liars like they were campfires 'Cause vampires bite on my balls and clamp pliers and swing on my big thingamajig So, I'm bringin' my nig, Proof, for backup when I sing at my gig 'Cause biters are fallin' head over heels in love with every rhyme that I've said over reels That's how I became paranoid Chewing my fingernails, pulling my hair, annoyed 'Cause every time you bit, it was deliberate So, I'm forced to hit a little quicker with an ultimatum I assault and slayed 'em with rhymes and insults And made 'em difficult to fade 'em Energetic and imaginative pronouns and verbs Predicates and adjectives will reach out and grab you nine times out of ten That's why I'm spitting one-of-a-kind rhymes out a pen

キャンプファイヤーのように嘘つきを踏みつけ、スタンプする なぜならヴァンパイアは僕の玉を噛み、ペンチで挟んで、僕の巨大なチンチクリンにぶら下がるから だから、僕は自分のギグで歌う時に、バックアップのために、自分の仲間、プルーフを連れてくる なぜなら、バイターたちは、僕がリールで話してきたすべての韻に恋をして、頭からつま先まで落ちているから それが僕が妄想症になった理由 爪を噛み、髪を引っ張り、イライラする なぜなら、君が噛むたびに、それは故意だった だから、僕は最後の通告を告げるために、少しだけ速く打つことを余儀なくされる 韻と侮辱で、僕は攻撃して殺した そして、彼らを消し去ることを難しくした 精力的な想像力豊かな代名詞と動詞 述語と形容詞は、10回中9回、君に手を伸ばして掴む だから、僕はペンから類を見ない韻を吐き出すんだ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

#ラップ

#アメリカ