The air begins to feel a little thin As I start the car and then I begin To add the miles piled up behind me I barely feel a smile deep inside me
空気が薄くなっていくのがわかる 車を走らせ始めると 後ろに積もったマイルがどんどん増えていく 心の中の笑顔はほとんど感じられない
And I begin to envy the headlights driving south I wanna crack the door so I can just fall out But then I remember when you packed my car You reached in the back and buckled up your heart For me to drive away with I began to understand why God died
南へ向かうヘッドライトがうらやましくなる ドアを開けて飛び出したい気持ちになる でも、君が車を荷造りしてくれたことを思い出す 君は後ろの席に手を伸ばし、自分の心をバックルで留めたんだ 僕のために 僕は神がなぜ死んだのか理解し始めた
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
The demon sat there waiting on her porch It was a little dark, so he held a makeshift torch And when my car was far out of sight He crept in her room and stayed there for the night
悪魔は彼女の家のポーチで待っていた 少し暗かったので、彼は急造の松明を持っていた そして、僕の車が視界から消えると 彼は彼女の部屋に忍び込み、その夜を過ごした
And then I felt chills in my bones The breath I saw was not my own I knew my skin that wrapped my frame Wasn't made to play this game And then I saw him, torch in hand He laid it out, what he had planned And then I said, "I'll take the grave Please, just send them all my way" Then I felt chills in my bones The breath I saw was not my own I knew my skin that wrapped my frame Wasn't made to play this game And then I saw him, torch in hand He laid it out, what he had planned And then I said, "I'll take the grave Please, just send them all my way"
それから、僕は骨の奥底で寒気を覚えた 見た息は僕のものではない 僕の体を覆うこの皮膚は このゲームをするために作られたものではないとわかった そして、松明を持った彼を見た 彼は計画を明らかにした そして、僕は言った「僕は墓を受け入れる お願いだから、みんなを僕のところに送ってください」 それから、僕は骨の奥底で寒気を覚えた 見た息は僕のものではない 僕の体を覆うこの皮膚は このゲームをするために作られたものではないとわかった そして、松明を持った彼を見た 彼は計画を明らかにした そして、僕は言った「僕は墓を受け入れる お願いだから、みんなを僕のところに送ってください」
I began to understand why God died
僕は神がなぜ死んだのか理解し始めた
The air begins to feel a little thin As we're waiting for the morning to begin But for now, you told me to hold this jar And when I looked inside, I saw it held your heart
空気が薄くなっていくのがわかる 朝が来るのを待っている間 でも今は、君は僕にこの瓶を持っていなさいと言った そして、中をのぞくと、君が心の入った瓶だった
For me to walk away with I began to understand why God died
僕のために去っていく 僕は神がなぜ死んだのか理解し始めた