Well, the clock says it's time to close now I guess I'd better go now I wouldn't wanna stay here all night The cars crawl past, all stuffed with eyes Street lights share their hollow glow Your brain seems bruised with numb surprise Still one place to go Still one place to go
もう閉店時間になったみたいね そろそろ行かなきゃ 一晩中ここにいるのは嫌だ 車はゆっくりと通り過ぎていく、みんな視線を向けて 街灯は薄暗い光を放っている 頭がぼんやりとして、麻痺したような驚き まだ行くべき場所がある まだ行くべき場所がある
Let me sleep all night in your soul kitchen Warm my mind on your gentle stove Turn me out and I'll wander, baby Stumblin' in the neon groves
あなたの魂のキッチンで一晩中眠らせて 穏やかなストーブで心を温めて 外へ出せばさまようだけ、愛しい人よ ネオンの光の中でよろめきながら
Well, your fingers weave quick minarets Speak in secret alphabets I light another cigarette Learn to forget Learn to forget Learn to forget Learn to forget
あなたの指は素早くミナレットを織りなす 秘密のアルファベットで語る もう一本タバコに火をつける 忘れることを学ぶ 忘れることを学ぶ 忘れることを学ぶ 忘れることを学ぶ
Let me sleep all night in your soul kitchen Warm my mind on your gentle stove Turn me out and I'll wander, baby Stumblin' in the neon groves
あなたの魂のキッチンで一晩中眠らせて 穏やかなストーブで心を温めて 外へ出せばさまようだけ、愛しい人よ ネオンの光の中でよろめきながら
Let me sleep all night in your soul kitchen Warm my mind on your gentle stove Turn me out and I'll wander, baby Stumblin' in the neon groves
あなたの魂のキッチンで一晩中眠らせて 穏やかなストーブで心を温めて 外へ出せばさまようだけ、愛しい人よ ネオンの光の中でよろめきながら
Well, your fingers weave quick minarets Speak in secret alphabets I light another cigarette Learn to forget Learn to forget Learn to forget Learn to forget
あなたの指は素早くミナレットを織りなす 秘密のアルファベットで語る もう一本タバコに火をつける 忘れることを学ぶ 忘れることを学ぶ 忘れることを学ぶ 忘れることを学ぶ
Let me sleep all night in your soul kitchen Warm my mind on your gentle stove Turn me out and I'll wander, baby Stumblin' in the neon groves
あなたの魂のキッチンで一晩中眠らせて 穏やかなストーブで心を温めて 外へ出せばさまようだけ、愛しい人よ ネオンの光の中でよろめきながら
