Buenas tardes amigo Hola, my good friend Cinco de Mayo's on Tuesday And I hoped we'd see each other again
こんにちは、友よ やあ、私の親愛なる友人 5月5日は火曜日 そして、私は君と再び会えることを願っていた
You killed my brother last winter You shot him three times in the back In the night I still hear mama weeping Oh mama, still dresses in black
君は去年の冬に私の兄を殺した 君は彼の背中を3回撃った 夜になってもまだ母は泣いている ああ、母は今も黒服を着ている
I looked at every fiesta For you I wanted to greet Maybe I'd sell you a chicken With poison interlaced with the meat
私はすべての祭りを見渡した 君に挨拶したかった もしかしたら鶏肉を売ったかもしれない 毒を混ぜて
You... you look like my brother Mama loved him the best He was head honcho with the ladies Mama always said he was blessed
君…君は私の兄に似ている 母は彼を一番愛していた 彼は女性たちの中で一番人気者だった 母はいつも彼が恵まれていると言っていた
The village all gathered around him They couldn't believe what they saw I said it was you that had killed him And that I'd find you and upstand the law
村人全員が彼の周りに集まった 彼らは目にしたものを信じることができなかった 私は君が彼を殺したと告げた そして、私は君を見つけて法に従うだろうと
The people of the village believed me Mama... she wanted revenge I told her I'd see that she was honored I'd find you and put you to death
村の人々は私を信じた 母は…復讐を望んでいた 私は彼女に、彼女が敬われるようにすると約束した 君を見つけて殺すだろうと
So now... now that I've found you On this such a joyous day I tell you it was me who killed him But the truth I'll never have to say
だから今…君を見つけた今 こんなに楽しい日に 私は君に告げる、私が彼を殺したと しかし、真実を言うことは決してないだろう
Buenas tardes amigo Hola, my good friend Cinco de Mayo's on Tuesday And I hoped we'd see each other again Yes, I hoped we'd see each other again I hoped we'd see each other... again
こんにちは、友よ やあ、私の親愛なる友人 5月5日は火曜日 そして、私は君と再び会えることを願っていた そう、私は君と再び会えることを願っていた 私は君と再び…会えることを願っていた
