We roll in every summer when there's strength in our numbers And your breath's hot and gross, but I kiss you like a lover Legs stick to the seats of the car someone grew into I forget the knowledge from the lessons that I went to And Jamie picks fights, but they're weak and short-lived Because no one can be bothered when it's humid like this And we roll in every summer like it's shameful to be underneath The ceiling or a roof, try come out and steal our thunder
私たちは、人数が多い夏には、いつも一緒にいるのよ あなたの息は熱くて不快だけど、私は恋人のようにキスをするわ 足は、誰かの成長した車の座席にくっついている 私は、自分が通った授業から得た知識を忘れてしまうのよ そしてジェイミーは喧嘩っ早いけど、弱くてすぐに終わっちゃうの だって、こんな蒸し暑いときは、誰も気にしないものだから 私たちは、夏にはいつも一緒にいるのよ、まるで屋根の下にいるのが恥ずかしいみたいに 天井の下か屋根の下、さあ、出てきて、私たちの雷を盗んでみて
Now the days are getting cooler and the burning of our limbs Doesn't happen quite as bad and the burn is just skin Deep in the fantasies and dreams of the winter Like the movies that we watched to pretend it wasn't winter And everywhere we go, I can feel the subtle taste Of the deeds outgrown and the welcome overstayed And you're no better at swimming than you were in the beginning But you come over at night and we practise all the breathing
今は日が短くなって、体の燃えるような暑さも それほど酷くはなくなったわ、やけども皮膚だけになった 冬の幻想と夢の奥深くで まるで冬の寒さを忘れようとして見た映画のように そして私たちが行くところはどこでも、私は感じるのよ 忘れられた過去の行動と、歓迎されなくなった滞在の微妙な味を あなたは、最初の頃と変わらないまま、泳ぎが下手なのよね でもあなたは夜にやってきて、私たちは呼吸の練習をするのよ
Go all the way, have your fun, have it all This will take you down Get through the days, do your thing, do it well This will take you down Go all the way, have your fun, have it all This will take you down Get through the days, do your thing, do it well This will take you down
思いっきりやって、楽しんで、すべて手に入れて これはあなたを落としてしまうわ 毎日を乗り越えて、あなたのことをやって、うまくやって これはあなたを落としてしまうわ 思いっきりやって、楽しんで、すべて手に入れて これはあなたを落としてしまうわ 毎日を乗り越えて、あなたのことをやって、うまくやって これはあなたを落としてしまうわ
I'll pull the trig if I want to I'll pull the trick and it comes true I'm chewing gum and it's killin' you We're gettin' dead and it's the right way to do it I see you happy in the front seat I see you with all of your front teeth You're allergic, but you never said We're gettin' dead and it's the right way
私は、もしそうしたいなら、引き金を引くわ 私は、トリックをやって、それは現実になるわ 私はガムを噛んでるんだけど、それはあなたを殺してるのよ 私たちは死んでいくのよ、それが正しい方法なの 私は、あなたを前席で幸せに見るわ 私は、あなたを、すべての歯が生え揃った姿で見るわ あなたはアレルギーがあるのに、言ったことがないわ 私たちは死んでいくのよ、それが正しい方法なの
Go all the way, have your fun, have it all This will take you down Get through the days, do your thing, do it well This will take you down Go all the way, have your fun, have it all This will take you down Get through the days, do your thing, do it well This will take you down
思いっきりやって、楽しんで、すべて手に入れて これはあなたを落としてしまうわ 毎日を乗り越えて、あなたのことをやって、うまくやって これはあなたを落としてしまうわ 思いっきりやって、楽しんで、すべて手に入れて これはあなたを落としてしまうわ 毎日を乗り越えて、あなたのことをやって、うまくやって これはあなたを落としてしまうわ
