Hey, hey
ヘイ、ヘイ
You've heard it all before One minute, I was killing 'em all And the next, a brown suit wouldn't let me perform, ah Typical So I took a happy face And it's coming on like a charm I don't wanna get lost, I wanna worship the sun, ah If you want, you can come
よくある話でしょ ちょっと前までは無敵だったのに 次の瞬間には茶色のスーツにステージを降ろされた よくあること だから作り笑顔で 魔法みたいにうまくいく 迷いたくない、太陽を崇めたい あなたも来たいならどうぞ
I'm in my own little golden age But it's such a pill when they don't appreciate
私は小さな黄金時代にいる でも評価されないのは辛い
So when you smoke that cigarette Or when you talk shit 'bout an old friend I know it's hard, but do your best Give yourself a break, have a little faith, ah Let's hear it for the girls Living in the modеrn world
だから、タバコを吸うときも 昔の友達の悪口を言うときも 大変なのはわかるけど、ベストを尽くして 自分を甘やかして、少しだけ信じて 現代を生きる女の子たちに乾杯
They're banging on the door "Evеryone please make way For the girl who looks like she flew in from outer space Yesterday, eh" I think I'll wait it out My little thing is keeping 'em keen They could be drinking with you, but they'll be looking at me This whole time, I've been playing it coy The city's falling for me just like I'm Helen of Troy, ah
ドアを叩く音 「みんな道を開けて 宇宙から飛んできたような女の子が通るわ 昨日ね」 私は待つことにする 私のちょっとしたことで夢中にさせてる あなたと飲んでるかもしれないけど、見てるのは私 ずっと駆け引きしてた 街は私をトロイのヘレンみたいに夢中になってる
So when you're broke, can't get ahead Or when you take it out on your boyfriend I know it's hard, but do your best Give yourself a break, have a little faith Let's hear it for the girls Living in the modern world
だから、お金がないときも 彼氏に八つ当たりするときも 大変なのはわかるけど、ベストを尽くして 自分を甘やかして、少しだけ信じて 現代を生きる女の子たちに乾杯
Give yourself a break, have a little faith Let's hear it for the girls Living in the modern world Let's hear it for the girls (Let's hear it for the girls) Living in the modern world (Living in the modern world)
自分を甘やかして、少しだけ信じて 現代を生きる女の子たちに乾杯 現代を生きる女の子たちに乾杯（女の子たちに乾杯） 現代を生きる（現代を生きる）
