I'm never comin' back, I'm never givin' in I'll never be the shine in your spit I disconnect the act, I disconnect the dots I disconnect the me in me
もう戻らないし、屈しない 君の唾液の中の輝きにはならない 行動を断ち切り、つながりを断ち切る 自分の中の自分を断ち切る
And you're mistaken, it's you that's fakin' Livin' breathin', dyin' too This message is for anyone who dares to hear A fool
君は間違っている、偽っているのは君だ 生き、呼吸し、死にゆく これは、聞く勇気を持つすべての人へのメッセージだ 愚か者
You can't bring me back, you can't bring me back 'Cause I give it all back to you
君は私を連れ戻せない、連れ戻せない だって私はすべて君に返したから
Through sacred alleys, the livin' wrecks, yeah Wreak their havoc upon this world The disenchanted, the romantics The body and face and soul of you is gone Down that deep black hole, oh
神聖な路地を通り抜け、生きている廃墟、そう 彼らはこの世界に大混乱をもたらす 幻滅した者、ロマンチスト 君の肉体と顔と魂は消えてしまった あの深い黒い穴へ、ああ
Destroy the mind, destroy the body But you cannot destroy the heart Destroy the mind, destroy the body But you cannot destroy the heart
心を破壊し、体を破壊する しかし、君は心を破壊することはできない 心を破壊し、体を破壊する しかし、君は心を破壊することはできない
And you You make me so I need to disconnect And you make it so real I don't need your love to disconnect
そして君 君は私を、切断する必要があるほどにさせる そして君はそれを現実にする 君の愛は切断するために必要ない
To runaround kids in get-go cars With Vaseline afterbirths and neon coughs Galaxies full of nobodies Givin' us the farewell runarounds And I took a Virgin Mary axe to his sweet baby Jane Lost my innocence to a no-good girl Scratch my face with anvil hands And coil my tongue around a bumblebee mouth
走り回る子供たち、すぐに出発する車に乗っている ヴァセリンで覆われた新生児とネオン色の咳 無名の者たちでいっぱいの銀河 僕たちに別れ際の駆け引きをする そして私は聖母マリアの斧を彼の可愛いジェーンに振り下ろした 無能な女のために無邪気さを失った 金床の手で顔を引っかき、 ハチの口に舌を巻きつけた
And I give it all back to you I give it all back to you, yeah I give it all back to you And for you
そして私はすべて君に返した すべて君に返した、そう すべて君に返した そして君のために
No way, I don't need it I don't need your love to disconnect And you make it so real I don't need your love to disconnect
とんでもない、私は必要ない 君の愛は切断するために必要ない そして君はそれを現実にする 君の愛は切断するために必要ない
No way, no way No way, yeah, yeah, to disconnect And you make it so real I don't need your love to disconnect No way, no way No way, yeah, yeah, to disconnect Yeah!
とんでもない、とんでもない とんでもない、そう、そう、切断するために そして君はそれを現実にする 君の愛は切断するために必要ない とんでもない、とんでもない とんでもない、そう、そう、切断するために そう！
