Your skin is warm like an oven Your kiss is sugary sweet Your fingers feel like cotton When you put your arms around me I feel like I'm just missin' Somethin' whenever you leave We've got all the ingredients Except you lovin' me
あなたの肌はオーブンみたいに温かい あなたのキスは砂糖のように甘い あなたの指は綿みたい あなたが私を腕に抱く時 あなたが去るたびに何かが欠けているように感じる 私たちはすべての材料を持っている あなたが私を愛しているという材料以外
And respectfully
そして、敬意を込めて
I'm not a piece of cake For you to just discard While you walk away With the frosting of my heart So I'm takin' back What's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night
私はケーキ一切れじゃない あなたが捨てていくだけの あなたが私の心の霜を持ち去る間 だから私は取り返す 私のものを、あなたは恋しく思うでしょう 私が昨夜あなたにあげた一切れの天国を
You smell just like vanilla You taste like buttercream You're fillin' up my senses With empty calories I feel like I'm just missin' Somethin' whenever you leave You've got all the ingredients Except you needin' me
あなたはバニラの香りがする バタークリームの味がする あなたは私の感覚を満たしている 空っぽのカロリーで あなたが去るたびに何かが欠けているように感じる あなたはすべての材料を持っている あなたが私を必要としているという材料以外
So, respectfully
だから、敬意を込めて
I'm not a piece of cake For you to just discard While you walk away With the frosting of my heart So I'm takin' back What's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night
私はケーキ一切れじゃない あなたが捨てていくだけの あなたが私の心の霜を持ち去る間 だから私は取り返す 私のものを、あなたは恋しく思うでしょう 私が昨夜あなたにあげた一切れの天国を
If I am just a piece of cake I am just a piece of cake (Cake) Then you're just a piece of meat You're just a piece of meat to me If I am just a piece of cake I am just a piece of cake (Cake) Then you're just a piece of meat You're just a piece of meat to me
もし私がただのケーキ一切れなら 私はただのケーキ一切れ（ケーキ） ならあなたはただの肉片 あなたは私にとってただの肉片 もし私がただのケーキ一切れなら 私はただのケーキ一切れ（ケーキ） ならあなたはただの肉片 あなたは私にとってただの肉片
I'm not a piece of cake For you to just discard While you walk away With the frosting of my heart So I'm takin' back What's mine, you'll miss The slice of heaven that I gave to you last night The slice of heaven that I gave— S-s-slice of heaven that I gave to you Slice of heaven that I gave to you last night
私はケーキ一切れじゃない あなたが捨てていくだけの あなたが私の心の霜を持ち去る間 だから私は取り返す 私のものを、あなたは恋しく思うでしょう 私が昨夜あなたにあげた一切れの天国を 私があげた一切れの天国を 私があなたにあげた一切れの天国 私が昨夜あなたにあげた一切れの天国を