It’s Gonna Be a Lovely Day

Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day

素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日 素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日 素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日 素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日

Here it is, another day, so dark and gloomy My situation's real sadness goin' through me Because my love is not here for my kiss All I have is thoughts of yesterdays bliss Images of you stay on my mind Anticipating and waiting for the clock to unwind Anxiety plays me as dusk turns to dawn But I could take the wait, it won't be long As confidence grows, I start to ready myself, steady myself Prepare myself for what lies ahead As I dread the every minute I have to face without you here Close but so far as the time draws near How much more can I take, how much more, what can I do? Just hold on tight and be strong I know I'll make it through Now's the time for the needs to finally go away I feel you near, and it's a lovely day

また一日が始まったわ、暗くて憂鬱な 私の状況は、本当に悲しくて、私を苦しめているの だって、私の愛する人は、キスをしてくれないから 私に残されたのは、昨日の至福の思い出だけ あなたの姿が私の心に焼き付いているのよ 時計が止まるのを待ち焦がれているの 不安が私を苦しめるわ、夕暮れが夜明けに変わるにつれて でも、待てるわ、そんなに長くはかからないから 自信が芽生えてきたわ、私は自分自身を整え始めるの、落ち着かせるの これから待ち受けるものへの準備をするのよ あなたがいなくても、耐えなければならない毎分が恐ろしいわ 近いのに、すごく遠い、時間が近づくにつれて これ以上、どれだけのことができるのかしら、どれだけのことができるのかしら、一体どうすればいいのかしら？ ただしがみついて、強くあれ 乗り越えられると信じているわ もう、苦しみから解放される時が来たわ あなたの気配を感じる、そして、素敵な日よ

Then I look at you And the worlds all right with me Just one look at you And I know it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)

あなたを見るのよ すると、世界がすべてうまくいくの あなたをただ見るだけで 素敵な日になるってわかるの、素敵な日になるってわかるの、素敵な日になるってわかるの 素敵な日よ（素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） （素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日）

That was then and this is now My pulse rate beats fast and at last you're around I greet you My eyes cannot leave you I just wanna squeeze you As I bestow a gentle hello I couldn't front and play hard to get Because the day was long And I felt strong Ever since we met When you appear The tensions go Mentally calm Becomes the body the mind and the soul Lets cut to the chase Before the time will waste away So we can enjoy The walks conversational play Take a cruise to nowhere Is anyone out there? Who cares? As long as you're here With me, the best is yet to come Together well be as one Our love has just begun Guaranteed my love I'll never go away As long as you're around It's a lovely day

あれは過去で、今は今 私の心拍数は速くなり、ついにあなたはここにいるわ あなたに挨拶をするの 私の目はあなたから離せないわ あなたをぎゅっと抱きしめたいの 優しく「こんにちは」と声をかけながら 強がりなんかできないわ だって、一日が長かったから そして、私は強くなったから あなたと出会ってから あなたが現れると 緊張が消えるの 精神的に落ち着くの 心も体も魂も 無駄に時間を過ごす前に 本題に入ろう そうすれば、私たちは楽しめるわ 一緒に歩く、会話をする どこにも行かないクルーズに乗る 誰かいるかしら？ そんなの関係ないわ あなたがここにいる限り 私と一緒に、最高の時が待っているのよ 私たちは一つになるのよ 私たちの愛は始まったばかりよ 私の愛は永遠に続くわ 決してあなたを離れないわ あなたがそばにいる限り 素敵な日よ

Then I look at you And the worlds all right with me Just one look at you And I know it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)

あなたを見るのよ すると、世界がすべてうまくいくの あなたをただ見るだけで 素敵な日になるってわかるの、素敵な日になるってわかるの、素敵な日になるってわかるの 素敵な日よ（素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） （素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日）

I wish they could last forever The rendezvous of coming together Meeting in places of pleasure Times we spent were so real And I could feel - the everlasting love coming through to my appeal But now the time has come to mind That we must part and separate to make a start With that thought in mind There's only one thing to say With you in my life It'll be a lovely day

永遠に続けばいいのに 一緒に過ごす時間 楽しい場所で会うこと 私たちが過ごした時間は、本当に大切だったわ そして、私は感じることができたのよ - 永遠の愛が私の願いに届いていることを でも、今は考える時が来たわ 私たちは別れなければならない、新しいスタートを切るために そのことを心に留めて 言えることはただ一つ あなたがいる私の生活は 素敵な日になるわ

Then I look at you And the worlds all right with me Just one look at you And I know it's gonna be, it's gonna be, it's gonna be A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) A lovely day (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day) (Lovely day, lovely day, lovely day, lovely day)

あなたを見るのよ すると、世界がすべてうまくいくの あなたをただ見るだけで 素敵な日になるってわかるの、素敵な日になるってわかるの、素敵な日になるってわかるの 素敵な日よ（素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） （素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） 素敵な日よ（素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） （素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） 素敵な日よ（素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） （素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） 素敵な日よ（素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） （素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） 素敵な日よ（素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日） （素敵な日、素敵な日、素敵な日、素敵な日）