It was great at the very start Hands on each other Couldn't stand to be far apart Closer the better
最初は本当に最高だったね お互いの手を握り合って 離れるのが辛くて 近ければ近いほどよかった
Now we're picking fights and slamming doors Magnifying all our flaws And I wonder why, wonder what for Why we keep coming back for more
今は喧嘩ばかりしてドアをバタンと閉める お互いの欠点を拡大して なんでだろう、何のためにだろうって思う どうしてまた戻ってくるんだろう
Is it just our bodies? Are we both losing our minds? Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely? Do we need somebody just to feel like we're alright? Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely?
ただ肉体的な関係だけ？私たちは二人とも正気を失っているの？ 私がここにいる理由が、ただ孤独を恐れているからだけなの？ 大丈夫だって感じるために、誰かがそばに必要なの？ 私がここにいる理由が、ただ孤独を恐れているからだけなの？
Too much time, losing track of us Where was the real? Undefined, spiraling out of touch Forgot how it feels
時間が過ぎすぎて、自分たちのことを分からなくなっている 本当の自分はどこにいったんだろう？ 定義されていない、どんどん離れていってる 以前の感覚を忘れてしまった
All the messed up fights and slamming doors Magnifying all our flaws And I wonder why, wonder what for It's like we keep coming back for more
めちゃくちゃな喧嘩とドアをバタンと閉めること お互いの欠点を拡大して なんでだろう、何のためにだろうって思う まるで、また戻ってくるようにできているみたい
Is it just our bodies? Are we both losing our minds? Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely? Do we need somebody just to feel like we're alright? Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely?
ただ肉体的な関係だけ？私たちは二人とも正気を失っているの？ 私がここにいる理由が、ただ孤独を恐れているからだけなの？ 大丈夫だって感じるために、誰かがそばに必要なの？ 私がここにいる理由が、ただ孤独を恐れているからだけなの？
Scared to be lonely, ooh, ooh, ooh
孤独を恐れている、ああ、ああ、ああ
Even when we know it's wrong And somebody better for us all along Tell me, how can we keep holding on? Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely Even when we know it's wrong And somebody better for us all along Tell me, how can we keep holding on? Holding on tonight 'cause we're scared to be lonely
たとえそれが間違っていても そして、もっと良い人がいることを知っていても 教えて、どうしてまだしがみついていられるの？ 孤独を恐れているから、今夜もしがみついている たとえそれが間違っていても そして、もっと良い人がいることを知っていても 教えて、どうしてまだしがみついていられるの？ 孤独を恐れているから、今夜もしがみついている
Is it just our bodies? Are we both losing our minds? Is the only reason you're holding me tonight 'Cause we're scared to be lonely?
ただ肉体的な関係だけ？私たちは二人とも正気を失っているの？ 私がここにいる理由が、ただ孤独を恐れているからだけなの？
Scared to be lonely Scared to be lonely, ooh, ooh Eh, eh, scared to be lonely
孤独を恐れている 孤独を恐れている、ああ、ああ ええ、ええ、孤独を恐れている
