Heavy is the head that wears the crown Heavy is the head that wears the crown
重すぎる王冠を被る頭 重すぎる王冠を被る頭
Black dog drinks from the water trying to cool his tongue Like the king, finds no peace, his work is never done Night falls, smoke on the water, darkness closes in Cold white hand in the deep will drown you for your sins
黒犬が水を飲み、舌を冷まそうとしている 王のように、彼は安らぎを見出せず、彼の仕事は終わることがない 夜が訪れ、水の上には煙が立ち込め、闇が迫ってくる 深い場所にある冷たく白い手は、あなたの罪のためにあなたを溺れさせるだろう
It's a life long expedition Second guessing your decisions Trying to find out what's been missing Pages keep on filling
それは生涯にわたる探検 自分の決断を疑い続ける 足りないものを探し続けようとする ページは埋め尽くされ続ける
Crying out "Go and wake the king" Call to arms for those who kiss the ring Stand your ground, the walls are coming down It's do or die! Do or die!
"行って王様を起こせ"と叫んでいる 王冠にキスをする人々への呼びかけ 立ち向かえ、壁が崩れ落ちている やるか死ぬか！やるか死ぬか！
Heavy is the head that wears the crown Heavy is the head that wears the crown
重すぎる王冠を被る頭 重すぎる王冠を被る頭
Mad man, blood on the altar, The Queen will have his head His ghost will shake those rattling chains long after he's dead No soul knows his trouble high upon his throne Loved by few and judged by many, he bears that weight alone
狂人、祭壇の上の血、女王は彼の首を切るだろう 彼の幽霊は、彼が死んだ後もずっと、その音を立てる鎖を揺さぶるだろう 誰も彼の悩みを知らない、彼の玉座の上で わずかしか愛されず、多くの人に裁かれ、彼は一人でその重さを背負う
It's a life long expedition Second guessing your decisions Trying to find out what's been missing And the pages keep on filling
それは生涯にわたる探検 自分の決断を疑い続ける 足りないものを探し続けようとする そして、ページは埋め尽くされ続ける
Crying out "Go and wake the king" Call to arms for those who kiss the ring Stand your ground, yeah the walls are coming down It's do or die! Do or die!
"行って王様を起こせ"と叫んでいる 王冠にキスをする人々への呼びかけ 立ち向かえ、ええ、壁が崩れ落ちている やるか死ぬか！やるか死ぬか！
Heavy is the head that wears the crown Heavy is the head that wears the crown Heavy is the head that wears the crown
重すぎる王冠を被る頭 重すぎる王冠を被る頭 重すぎる王冠を被る頭
