'Wag ka nang mag-alala Hinding-hindi ako in love sa'yo Bakit ba pakiramdam mo pa yata Lahat kami ay naaakit mo? Miss, miss, pakitigil lang, please Ang iyong pagpapantasya Hindi ka na nakakatuwa Ipapagulpi na kita sa gwardyang may batuta Ah, yah, yah, ah, yah, yah, yah, yah, yah
もう心配しないで 私は君に恋をしていない どうして君は感じるんだろう 僕ら全員が君に惹かれているって？ ねえ、ねえ、やめてよ、お願い 君の妄想は もう面白くない 警備員に君を叩かせるよ ああ、やあ、やあ、ああ、やあ、やあ、やあ、やあ、やあ
Hindi ko talaga ma-gets kung bakit ka ganyan Ang feeling mo'y sabik sa iyo Ang lahat nang kalalakihan Sorry, pagpasensyahan mo na Mali talaga ang iyong inaakala Lahat kami ay nandidiri sa iyo Ikaskas mo na sana ang mukha mo sa semento
どうして君がそんな風なのか本当に理解できない 君はみんなが君に夢中だと思っているんだね すべての男性が ごめん、我慢してよ 君は本当に勘違いしてるんだ 僕ら全員が君を嫌っている 自分の顔をコンクリートに擦り付けてほしい
'Di kami na-tuturn on sa kutis mong kulay champorado 'Di kami naaakit sa labi mong garabucho Oh, please naman, pakitanggap mo na lang Ang katotohanan na ganyan ka 'pinanganak 'Wag ka nang magpapanggap Na ikaw ay isang dalagang ubod ng ganda Kahit na alam naman natin Na ang karakas mo ay ubod ng sama
僕らは君のチョコレート色の肌に興奮しない 君のガラクタみたいな唇に惹かれない お願いだから、受け入れてよ 君は生まれた時からそういうもんなんだってことを もう偽らなくていいよ 君はすごく美しい女の子だって 僕らは知ってるんだ 君は本当に醜いんだって
Siguro nga naman ay may mga mas pangit pa sa'yo Pero at least hindi sila nagpapa-cute katulad mo Nakaka-badtrip ka, nakakairita t'wing kita'y nakikita 'Di ko alam, ba't ang laki ng ulo mo? Mag-ingat-ingat ka, baka ikaw ay sagasaan ko
確かに君より醜い人はいるかもしれない でも少なくとも彼らは君みたいに可愛いフリはしない 君を見るたびにイライラするし、腹立たしい なんでそんなに頭が大きいんだろう？ 気を付けて、轢いちゃうぞ
'Di kami na-tuturn on sa kutis mong kulay champorado 'Di kami naaakit sa labi mong garabucho Oh, please naman, pakitanggap mo na lang Ang katotohanan na ganyan ka 'pinanganak 'Wag ka nang magpapanggap Na ikaw ay isang dalagang ubod ng ganda Kahit na alam naman natin Na ang karakas mo ay ubod ng sama
僕らは君のチョコレート色の肌に興奮しない 君のガラクタみたいな唇に惹かれない お願いだから、受け入れてよ 君は生まれた時からそういうもんなんだってことを もう偽らなくていいよ 君はすごく美しい女の子だって 僕らは知ってるんだ 君は本当に醜いんだって
Oh, please naman, pakitanggap mo na lang Ang katotohanan na ganyan ka 'pinanganak 'Wag ka nang magpapanggap Na ikaw ay isang dalagang ubod ng ganda Kahit na alam naman natin Na ang karakas mo ay ubod ng sama Ah, yah, yah, ah, yah, yah, yah, yah, yah
お願いだから、受け入れてよ 君は生まれた時からそういうもんなんだってことを もう偽らなくていいよ 君はすごく美しい女の子だって 僕らは知ってるんだ 君は本当に醜いんだって ああ、やあ、やあ、ああ、やあ、やあ、やあ、やあ、やあ
