I'm feeling childish When you draw tattoos on my forearm Pop bubblegum too loud We got them preachin' that we're hell-bound
私は子供っぽく感じるわ あなたが私の前腕にタトゥーを描く時 ポップガムを大声で噛む 私たちは地獄行きだと言われるのよ
But I don't think we are unless you do
でも、あなたがそう思わなければ、私たちは地獄行きじゃないと思うわ
I wanna be a kid with you Talk slow on a school night And you can disregard my virgin ears and say what you like You wanna win me over now? Impress me like a school fight And I triple-dog dare ya To pinky-promise that you'll never lie Ooh ooh oh
私はあなたと子供に戻りたい 学校の夜にゆっくり話したい そしてあなたは私の純粋な耳を無視して、好きなことを言えるのよ 今、あなたは私を勝ち取ろうとしてるの？ 学校の喧嘩のように、私を感動させて そして、私はあなたに約束させて 絶対に嘘をつかないと、指切りげんまんして Ooh ooh oh
We light firecrackers in the middle of the street You hear them yellin' at us But you, listen to me As I pour my voice in your soul You say "goddamn let's never get old," and I agree
私たちは通りの中央で花火を点火する 彼らが私たちに向かって叫んでいるのが聞こえるわ でも、あなたは私の声を聞いて 私があなたの魂に私の声を注ぐように あなたは「神様、永遠に若くいたい」って言うの そして、私もそう思うわ
I wanna be a kid with you Talk slow on a school night And you can disregard my virgin ears and say what you like You wanna win me over now? Impress me like a school fight And I triple-dog dare ya To pinky-promise that you'll never lie Ooh ooh oh
私はあなたと子供に戻りたい 学校の夜にゆっくり話したい そしてあなたは私の純粋な耳を無視して、好きなことを言えるのよ 今、あなたは私を勝ち取ろうとしてるの？ 学校の喧嘩のように、私を感動させて そして、私はあなたに約束させて 絶対に嘘をつかないと、指切りげんまんして Ooh ooh oh
Make me a ring out of clover flowers Sit in a teacup, spin for hours I'm official, I know I'm official Got a badge to your club and One has initials You become King Kong You're King Kong You grow up so strong You're so strong But I wannna stay young Yeah, I wanna stay young with you Yeah, I wanna stay young Yeah, I wanna stay young with you Wanna stay young I wanna stay young with you Wanna stay young I wanna stay young
クローバーの花で指輪を作って ティーカップに座って、何時間も回転させて 私は正式に、私は正式に あなたのクラブの会員証を持っていて 一つにはイニシャルが刻まれている あなたはキングコングになるのよ あなたはキングコング あなたはすごく強くなって あなたはすごく強い でも、私は若いままでいたい ええ、あなたと一緒に若いままでいたい ええ、私は若いままでいたい ええ、私はあなたと一緒に若いままでいたい 若いままでいたい 私はあなたと一緒に若いままでいたい 若いままでいたい 私は若いままでいたい
I wanna be a kid with you Talk slow on a school night And you can disregard my virgin ears and say what you like You want to win me over now? Impress me like a school fight And I triple-dog dare ya To pinky-promise that you'll never lie Ooh ooh oh
私はあなたと子供に戻りたい 学校の夜にゆっくり話したい そしてあなたは私の純粋な耳を無視して、好きなことを言えるのよ あなたは今、私を勝ち取ろうとしてるの？ 学校の喧嘩のように、私を感動させて そして、私はあなたに約束させて 絶対に嘘をつかないと、指切りげんまんして Ooh ooh oh
