I'm not the one who made the world what it is today I'm not the one who caused the problems started long ago But now I deal with all the consequence that troubles our times I carry on and never once have even questioned why
今日の世界がこのような状態になったのは、私ではない 長い間、問題を引き起こしてきたのも私ではない しかし、今、私はこの時代の苦難をもたらすすべてのことの責任を負っている 私は続ける、なぜなのかを一度も疑ったことはない
Yeah, yeah, I'm innocent But the weight of the world is on my shoulders Yeah, yeah, I'm innocent The battles started are far from over Yeah, oh
ああ、ああ、私は無実だ しかし、世界の重圧は私の肩にある ああ、ああ、私は無実だ 始まった戦いは、まだ終わっていない ああ、ああ
We're not the ones who leave the homeless in the streets at night We're not the ones who've kept minorities and women down Still we grow and then the problems, they become our own We carry on without even realizing why
私たちは、夜にホームレスを路上に放置した人たちではない 私たちは、マイノリティや女性を抑圧してきた人たちではない それでも、私たちは成長し、問題は私たちの責任になる 私たちは続ける、なぜなのかを認識することなく
Yeah, yeah, we're innocent But the weight of the world is on our shoulders Yeah, yeah, we're innocent The battles left us are far from over Yeah, oh
ああ、ああ、私たちは無実だ しかし、世界の重圧は私たちの肩にある ああ、ああ、私たちは無実だ 戦いは、私たちを置いてまだ終わっていない ああ、ああ
[Instrumental Break]
[インストゥルメンタル・ブレイク]
Yeah, yeah, we're innocent But the weight of the world is on our shoulders Yeah, yeah, we're innocent The battles left us are far from over Yeah, yeah, we're innocent But the weight of the world is on our shoulders Yeah, yeah, we're innocent The battles left us are far from over Yeah
ああ、ああ、私たちは無実だ しかし、世界の重圧は私たちの肩にある ああ、ああ、私たちは無実だ 戦いは、私たちを置いてまだ終わっていない ああ、ああ、私たちは無実だ しかし、世界の重圧は私たちの肩にある ああ、ああ、私たちは無実だ 戦いは、私たちを置いてまだ終わっていない ああ
We're not the ones whose pollution blackened our skies and ruined our streams We're not the ones who made the nuclear bombs that threaten our lives We're not the ones who let the children starve in faraway lands We're not the ones who made the streets unsafe to walk at night And even if we try and not become too overwhelmed And if we make some contribution to the plight we see Still, our descendants will inherit our mistakes of today They'll suffer just the same as we and never wonder why!
私たちは、空気を汚染し、川を破壊してきた人々ではない 私たちは、私たちの命を脅かす核爆弾を作ってきた人々ではない 私たちは、遠くの地で子供たちが飢えているのを放置してきた人々ではない 私たちは、夜に歩くのが危険な街を作ってきた人々ではない そして、たとえ私たちが圧倒されないように努力し、目の前の苦境に貢献しようと試みても それでも、私たちの子供たちは私たちの今日の過ちを受け継ぐだろう 彼らは私たちと同じように苦しみ、なぜなのかを疑問に思うことはないだろう！
