We wouldn't be seen dead here in the day I guess you're lucky that it's dark now And if I like it, then we'll stay Impress the empress; take a shot now
昼間は絶対に見られたくない 暗くなったからよかったね 気に入ったらここにいるわ 女帝を感心させよう、さあショットを飲もう
We got the glow in our mouths White teeth teens are out White teeth teens are up for it I know you love it when the hairpins start to drop I like your reckoning But we got our methods and there's nothing here to stop To stop this
私たちは口に光を持っている 白い歯のティーンたちは外にいる 白い歯のティーンたちはそれに乗り気よ ヘアピンが落ち始めるとき、あなたが好きなのを知っているわ あなたの裁きが好きだけど 私たちには方法があるし、止めるものはない これを止めるものは
If you want, we'll help tonight to split its seams Give the bruises out like gifts You'll get the picture of your dreams I won't be smiling, but the notes from my admirers Fill the dashboard just the same, ah, ah-ah
もしそうしたいなら、今夜その糸目を裂くのを手伝うわ 贈り物のようにあざを与えるわ あなたは夢の画像を手に入れるでしょう 私は笑わないわ、でも私の崇拝者からの音符は ダッシュボードを同じように満たすの、ああ、ああ
We got the glow in our mouths White teeth teens are out White teeth teens are up for it I know you love it when the hairpins start to drop I like your reckoning But we got our methods and there's nothing here to stop To stop us when we're up for it I know you love it when the hairpins start to drop I like your reckoning But we got our methods and there's nothing here to stop To stop this
私たちは口に光を持っている 白い歯のティーンたちは外にいる 白い歯のティーンたちはそれに乗り気よ ヘアピンが落ち始めるとき、あなたが好きなのを知っているわ あなたの裁きが好きだけど 私たちには方法があるし、止めるものはない それに乗り気になっているとき、止めるものはない ヘアピンが落ち始めるとき、あなたが好きなのを知っているわ あなたの裁きが好きだけど 私たちには方法があるし、止めるものはない これを止めるものは
And everything works out so good I wear the robe like no-one could
そしてすべてうまくいく 誰もできないようにローブを着ている
I'll let you in on something big I am not a white teeth teen I tried to join, but never did The way they are, the way they seem Is something else, it's in the blood Their molars blinking like the lights In the underpass where we all sit And do nothing, and love it
大きな秘密を教えるわ 私は白い歯のティーンじゃないのよ 入ろうとしたけど、できなかった 彼らのあり方は、彼らの外見は 別格よ、血筋にあるのよ 彼らの奥歯は、私たち全員が座っている アンダーパスにある明かりのように点滅している 何もせず、それを愛している
And everything works out so good I wear the robe like no-one could And everything works out so good I wear the robe like no-one could
そしてすべてうまくいく 誰もできないようにローブを着ている そしてすべてうまくいく 誰もできないようにローブを着ている
We got the glow in our mouths (And everything works out so good) (I wear the robe like no-one could) White teeth teens are out (And everything works out so good) (I wear the robe like no-one could) White teeth teens are out
私たちは口に光を持っている （そしてすべてうまくいく） （誰もできないようにローブを着ている） 白い歯のティーンたちは外にいる （そしてすべてうまくいく） （誰もできないようにローブを着ている） 白い歯のティーンたちは外にいる
