충돌 (Collision)

Stray Kidsの楽曲『Collision』は、過去の愛への切ない想いと、失われた関係を取り戻したいという願いが込められた曲です。歌詞は、別れた恋人との思い出を振り返り、再び一緒にいたいという切実な思いを表現しています。特に、サビでは『We crash, 衝突』というフレーズが繰り返し登場し、愛の衝突によって生じる痛みと、それでも相手に惹かれてしまう複雑な感情が表現されています。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

내가 그렇게 미워졌니? 손 한 뼘보다 가깝게 있던 넌 지금 어디, I cannot find you now 두서없는 말로 널 잡기는 힘들 것 같아 구긴 표정 풀어 내가 더 잘할게 울지 마 내 품속에 너 대뜸 내게 넌 Baby, where you from? I said, "Maybe 너" Romantic 했던 추억 회상 소각 하늘로 흩어져 버린 매연 같다 (Woo)

前にいた場所覚えてる?もう見つけられない 君を探すけど、もういない 君だけを思う気持ちが強すぎて、もう戻れないみたい それでも君を忘れられない 君はどこから来たんだ?僕は「たぶん」って答えた ロマンチックな雰囲気、懐かしい思い出 でももう叶わない夢みたい(Woo)

미안해 그냥 내가 잘못했어 (Sorry, babe) 변명할 생각 없어 다시 한번 그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘 (Young love) Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

もう君に会えないなんて(Sorry, babe) もう二度と戻れないなんて 君と愛し合った日々に戻りたい(Young love) お願い、僕たちの愛したあの頃に戻ろう

내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라 말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아 시간이 지나 우린 만나서 부서지더라 그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

前にいた場所覚えてる?もう戻れない 君を忘れられない、君を忘れられない 僕はまだここにいるのに、君は去ってしまった 僕はまだ君を求めて、君を待っている

우리 둘 바삐 충돌, yeah Yeah, we crash, 파편은 어디 Yeah, 충돌 Yeah, 우린 벌써 저기 멀리

君は僕を離れて、衝突、Yeah Yeah, we crash, 衝突 Yeah, 衝突 もう君と会うことは無いだろう

Why you acting like a fool? 알잖아, don't be so rude Call me "Baby" like you used to 원래 그랬던 것처럼 둘이서 불러 보자고 lovely 애칭으로 자기야 이제 와 이런 말하기 쉽지 않아 알잖아 너가 바로 내 자체 삶이야 밤이고 아침 그리고 끝마침 네가 시작이고 끝이야 부서진다면 난 마치 우주에 날리는 먼지마냥 휘날리다 사라져 그건 너도 잘 알지 행성이 부딪혀 내는 폭발의 굉음보다 크게 나눴던 감정이 하루아침에 반쪽보다 못하는 사이로 남아 떠난다는 맘이 난 싫지

なんでそんなバカなことをするんだ? 酷いよ、優しくしてよ 昔みたいに「ベイビー」って呼んで 君を忘れられない、君は可愛いよ 僕たちはもう戻れない、そうわかってる 僕は君だけを愛している 僕は君に会いたい 僕は君を待っている 僕は君を忘れられない 君は僕を忘れちゃったみたい 君のすべてが懐かしい 忘れられないよ 君のことをまだ愛している 僕たちはもう会えないだろう 僕たちの関係は終わったんだ 思い出は消えない もう二度と戻れない

미안해 그냥 내가 잘못했어 (Sorry, babe) 변명할 생각 없어 다시 한번 그때로 돌아가 날 사랑한다 말해줘 Babe, I beg you, let's go back to the day we loved

もう君に会えないなんて(Sorry, babe) もう二度と戻れないなんて 君と愛し合った日々に戻りたい(Young love) お願い、僕たちの愛したあの頃に戻ろう

내가 그렇게 미웠었니? 우린 운명이라 말했었던 우린 타 저 하늘에 별 같아 시간이 지나 우린 만나서 부서지더라 그 흔적이 온 우주 전체를 맴도는 이 밤

前にいた場所覚えてる?もう戻れない 君を忘れられない、君を忘れられない 僕はまだここにいるのに、君は去ってしまった 僕はまだ君を求めて、君を待っている

우리 둘 바삐 충돌, yeah Yeah, we crash, 파편은 어디 Yeah, 충돌 Yeah, 우린 벌써 저기 멀리

君は僕を離れて、衝突、Yeah Yeah, we crash, 衝突 Yeah, 衝突 もう君と会うことは無いだろう

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Stray Kids の曲

#ポップ

#韓国

#韓国語