Come on guys, tell me what we're doing We're hanging 'round, when we could be all over the place The sun is shining, just the way we like it Let's get out of this hallway, show the world our face
さあみんな、何をしてるんだって教えてよ ただぶらぶらしてるなんて、もっとあちこち行けるはずなのに 太陽が輝いてる、私たちが好きなように この廊下から出て、世界に顔をのぞかせよう
It's Friday, but there's nowhere to go Anywhere is cool, but we're not going home And we could do anything we wanna do It's all up to me and you
金曜日だけど、行くところがないわ どこだっていいけど、家に帰るつもりはないの 私たちは何だってできるわ、やりたい放題よ 全部私たち次第なの
Turn this park into a club The stars are lights and the moon is the vibe from above Skateboard, here's our ride, so pull on up Everyone is waiting for us Anywhere we are, anywhere we go Everybody knows we got the party with us Anywhere we are, anywhere we go Everybody knows we got the party with us We got the party with us We got the party with us
この公園をクラブに変えよう 星はライトで、月は上の雰囲気 スケートボード、これが私たちの乗り物よ、さあ乗ろう みんな私たちを待ってるのよ どこにいようとも、どこに行こうとも みんな私たちがパーティーを持ってるって知ってるのよ どこにいようとも、どこに行こうとも みんな私たちがパーティーを持ってるって知ってるのよ 私たちがパーティーを持ってるのよ 私たちがパーティーを持ってるのよ
Radio, let me be a DJ I'll turn you up, keep us moving 'til we're on a roll Everyone is dancing to their own beat and letting go Everybody here's got a soul
ラジオ、私をDJにさせてよ 音量上げて、私たちがノリノリになるまで踊り続けよう みんな自分のビートに合わせて踊って、解放されてるわ ここにいるみんな魂を持ってるのよ
It's Friday, and there's nowhere to be We're kicking it together, it's so good to be free We got each other, and that's all we need The rest is up to you and me
金曜日よ、行くところもないわ 一緒に楽しんでる、自由で最高よ 私たちは互いにいて、それが私たちに必要なものなの あとはあなたと私次第よ
Turn this park into a club The stars are lights and the moon is the vibe from above Skateboard, here's our ride, so pull on up Everyone is waiting for us Anywhere we are, anywhere we go Everybody knows we got the party with us Anywhere we are, anywhere we go Everybody knows we got the party with us
この公園をクラブに変えよう 星はライトで、月は上の雰囲気 スケートボード、これが私たちの乗り物よ、さあ乗ろう みんな私たちを待ってるのよ どこにいようとも、どこに行こうとも みんな私たちがパーティーを持ってるって知ってるのよ どこにいようとも、どこに行こうとも みんな私たちがパーティーを持ってるって知ってるのよ
We got the party with us We got the party, we got the party
私たちがパーティーを持ってるのよ 私たちがパーティーを持ってる、私たちがパーティーを持ってる
Life is for dreamers and I'm a believer That nothing can stand in our way today Let's find a place to play, yeah
人生は夢見るもののためにあるのよ、そして私は信じるもの 今日、私たちを阻むものは何もないわ 遊び場所を見つけよう、そうよ
Turn this park into a club The stars are lights and the moon is the vibe from above Skateboard, here's our ride, so pull on up Everyone is waiting for us Anywhere we are, anywhere we go Everybody knows we got the party with us Anywhere we are, anywhere we go Everybody knows we got the party with us Turn this park into a club The stars are lights and the moon is the vibe from above Skateboard, here's our ride, so pull on up Everyone is waiting for us Anywhere we are, anywhere we go Everybody knows we got the party with us Anywhere we are, anywhere we go Everybody knows we got the party with us
この公園をクラブに変えよう 星はライトで、月は上の雰囲気 スケートボード、これが私たちの乗り物よ、さあ乗ろう みんな私たちを待ってるのよ どこにいようとも、どこに行こうとも みんな私たちがパーティーを持ってるって知ってるのよ どこにいようとも、どこに行こうとも みんな私たちがパーティーを持ってるって知ってるのよ この公園をクラブに変えよう 星はライトで、月は上の雰囲気 スケートボード、これが私たちの乗り物よ、さあ乗ろう みんな私たちを待ってるのよ どこにいようとも、どこに行こうとも みんな私たちがパーティーを持ってるって知ってるのよ どこにいようとも、どこに行こうとも みんな私たちがパーティーを持ってるって知ってるのよ
We got the party, we got the party, we got the party We got the party with us We got the party with us
私たちがパーティーを持ってる、私たちがパーティーを持ってる、私たちがパーティーを持ってる 私たちがパーティーを持ってるのよ 私たちがパーティーを持ってるのよ
