Well, hello, world Hope you're listening Forgive me if I’m young For speaking out of turn There’s someone I've been missing I think that they could be The better half of me They’re in the wrong place Tryin' to make it right But I’m tired of justifying
やあ、世界よ 聞いてるかい? もし若輩者の言葉が 的外れでも許してくれ 会いたい人がいるんだ その人はきっと 僕にとってのもう半分 その人は違う場所にいる うまくいこうと努力してる でも僕は言い訳に疲れた
So I say to you Come home, come home 'Cause I've been waiting for you For so long, for so long And right now there's a war between the vanities But all I see is you and me And the fight for you is all I've ever known So come home Ooh
だから君に言うんだ 家に帰って、家に帰って 君をずっと待ってる 長い間、長い間 今まさに虚栄心が戦っている だけど僕には君と僕しか見えない 君を求める闘いは、僕がずっと知ってること だから家に帰って ああ
I get lost in the beauty Of everything I see The world ain't half as bad As they paint it to be If all the sons, all the daughters Stopped to take it in Well, hopefully, the hate subsides And the love can begin It might start now, yeah Well, maybe I’m just dreaming out loud
僕はあらゆるものの美しさに迷い込む 目にするものすべてに 世界は思われているほど悪くない みんなが言うほどにはね もし息子たち、娘たちがみんな 立ち止まってそれを受け止めたら きっと憎しみは収まり 愛が始まるだろう 今が始まりかもしれない、そうだよ もしかしたら僕はただ大声で夢を語ってるだけかもしれない
Well, until then Come home, come home 'Cause I've been waiting for you For so long, for so long And right now there's a war between the vanities But all I see is you and me And the fight for you is all I've ever known, ever known So come home Ooh
まあ、それまでは 家に帰って、家に帰って 君をずっと待ってる 長い間、長い間 今まさに虚栄心が戦っている だけど僕には君と僕しか見えない 君を求める闘いは、僕がずっと知ってること、ずっと知ってること だから家に帰って ああ
Everything I can’t be Is everything you should be And that’s why I need you here Everything I can’t be Is everything you should be And that’s why I need you here
僕が成し得ないすべては 君が成し得るべきすべて だから僕は君がここにいてほしい 僕が成し得ないすべては 君が成し得るべきすべて だから僕は君がここにいてほしい
So hear this now Come home, come home 'Cause I've been waiting for you For so long, for so long And right now, there's a war between the vanities But all I see is you and me And the fight for you is all I've ever known, ever known So come home, come home Ooh
だから今聞いてくれ 家に帰って、家に帰って 君をずっと待ってる 長い間、長い間 今まさに虚栄心が戦っている だけど僕には君と僕しか見えない 君を求める闘いは、僕がずっと知ってること、ずっと知ってること だから家に帰って、家に帰って ああ
