There are just too many times that people have tried to look inside of me Wondering what I think of you and I protect you out of courtesy Too many times that I've held on when I needed to push away Afraid to say what was on my mind, afraid to say what I need to say Too many things that you've said about me when I'm not around You think havin' the upper hand means you gotta keep puttin' me down But I've had too many stand-offs with you, it's about as much as I can stand So I'm waitin' until the upper hand is mine
何度も何度も、人々は私の中をのぞき込もうとしてきた あなたがどう思っているのかを知りたいと 私は礼儀正しさからあなたを守っている 何度も何度も、私は押し出す必要があったのに、しがみついてきた 自分の考えを言うのが怖かった、言わなければならないことを言うのが怖かった 私がいない時に、あなたは私について何度も言った あなたは、優位に立っているということは、私をずっと抑えつけなければならないことだと考えている しかし、私はあなたと何度も対立してきた、もはや耐えられない だから、私は自分が優位に立つまで待っている
One minute, you're on top The next you're not, watch it drop Makin' your heart stop Just before you hit the floor One minute, you're on top The next you're not, missed your shot Makin' your heart stop You think you won, and then it's all gone
ある時は、あなたはトップにいる 次の瞬間には、あなたは落ちていく、見ていろ 心臓が止まるまで 床に叩きつけられる直前に ある時は、あなたはトップにいる 次の瞬間には、あなたは落ちている、チャンスを逃した 心臓が止まるまで あなたは勝ったと思うだろう、そしてすべてが消えてしまう
So many people like me put so much trust in all your lies So concerned with what you think to just say what we feel inside So many people like me walk on eggshells all day long All I know is that all I want is to feel like I'm not stepped on There are so many things you say that make me feel you crossed the line What goes up will surely fall, and I'm countin' down the time 'Cause I've had so many stand-offs with you, it's about as much as I can stand So I'm waitin' until the upper hand is mine
私のような多くの人々が、あなたの嘘に多くの信頼を寄せている 何を考えているかばかり気にして、心の奥底にある気持ちを言わない 私のような多くの人々が、一日中、卵の上を歩いている 私が知っているのは、私が望んでいるのは、踏みつぶされていないと感じることだけ あなたは、私が限界を超えたと感じさせるようなことをたくさん言う 上昇したものは必ず下降する、そして私はその時間を数えている なぜなら、私はあなたと何度も対立してきた、もはや耐えられない だから、私は自分が優位に立つまで待っている
One minute, you're on top The next you're not, watch it drop Makin' your heart stop Just before you hit the floor One minute, you're on top The next you're not, missed your shot Makin' your heart stop You think you won
ある時は、あなたはトップにいる 次の瞬間には、あなたは落ちていく、見ていろ 心臓が止まるまで 床に叩きつけられる直前に ある時は、あなたはトップにいる 次の瞬間には、あなたは落ちている、チャンスを逃した 心臓が止まるまで あなたは勝ったと思うだろう
And then it's all gone And then it's all gone And then it's all gone And then it's all gone Now it's all gone
そしてすべてが消えてしまう そしてすべてが消えてしまう そしてすべてが消えてしまう そしてすべてが消えてしまう 今、すべてが消えてしまった
I know I'll never trust a single thing you say You knew your lies would divide us, but you lied anyway And all the lies have got you floating up above us all But what goes up has got to fall
私はあなたの言うことは二度と信用しないと分かっている あなたはあなたの嘘が私たちを分断させると知っていたのに、それでも嘘をついた そして、そのすべての嘘があなたを私たち全員の上へと浮かび上がらせている しかし、上昇したものは必ず下降する
One minute, you're on top The next you're not, watch it drop Makin' your heart stop Just before you hit the floor One minute, you're on top The next you're not, missed your shot Makin' your heart stop You think you won
ある時は、あなたはトップにいる 次の瞬間には、あなたは落ちていく、見ていろ 心臓が止まるまで 床に叩きつけられる直前に ある時は、あなたはトップにいる 次の瞬間には、あなたは落ちている、チャンスを逃した 心臓が止まるまで あなたは勝ったと思うだろう
And then it's all gone And then it's all gone And then it's all gone And then it's all gone Now it's all gone
そしてすべてが消えてしまう そしてすべてが消えてしまう そしてすべてが消えてしまう そしてすべてが消えてしまう 今、すべてが消えてしまった
