'Round and 'round like a horse on a carousel we go Will I catch up to love? I can never tell I know chasin' after you is like a fairy tale But I feel like I'm glued on tight to this carousel
ぐるぐる回る、回転木馬に乗った馬のように 愛に追いつけるのかしら？ わからないわ あなたを追いかけるのは、まるで童話みたい でも、この回転木馬にしっかりと張り付いているように感じる
Come, come one, come all You must be this tall To ride this ride At the carnival Oh, come take my hand And run through playland So high, too high At the carnival
いらっしゃいませ、どうぞお入りください この乗り物に乗るには、身長がここまで必要です カーニバルで さあ、私の手を握って 遊園地を駆け抜けましょう こんなに高く、高すぎるわ カーニバルで
And it's all fun and games 'Til somebody falls in love But you already bought a ticket And there's no turning back now
そして、それはすべて楽しくてゲーム 誰かが恋に落ちるまで でも、あなたはすでにチケットを買っている そして、もう引き返すことはできない
'Round and 'round like a horse on a carousel we go Will I catch up to love? I can never tell I know chasin' after you is like a fairy tale But I feel like I'm glued on tight to this carousel
ぐるぐる回る、回転木馬に乗った馬のように 愛に追いつけるのかしら？ わからないわ あなたを追いかけるのは、まるで童話みたい でも、この回転木馬にしっかりと張り付いているように感じる
This horse is too slow We're always this close Almost, almost We're a freak show Right, right when I'm near It's like you disappear Where'd you go? Mr. Houdini, you're a freak show
この馬は遅すぎる 私たちはいつもこんなに近くにいるのに あと少し、あと少し 私たちは奇形ショー ちょうど、私が近づいた時 あなたは消えてしまうみたい どこへ行ったの？ フーディーニさん、あなたは奇形ショーね
And it's all fun and games 'Til somebody falls in love But you already bought a ticket And there's no turning back now
そして、それはすべて楽しくてゲーム 誰かが恋に落ちるまで でも、あなたはすでにチケットを買っている そして、もう引き返すことはできない
'Round and 'round like a horse on a carousel we go Will I catch up to love? I can never tell I know chasin' after you is like a fairy tale But I feel like I'm glued on tight to this carousel
ぐるぐる回る、回転木馬に乗った馬のように 愛に追いつけるのかしら？ わからないわ あなたを追いかけるのは、まるで童話みたい でも、この回転木馬にしっかりと張り付いているように感じる
Why did you steal my cotton candy heart? You threw it in this damn coin slot And now I'm stuck, oh, I'm stuck Riding, riding, riding
なぜ私の綿菓子のような心を盗んだの？ あなたはそれをこのくそったれのコイン入れに投げ込んだ そして、私は行き詰まっているわ、ああ、行き詰まっている 乗り続ける、乗り続ける、乗り続ける
'Round and 'round like a horse on a carousel we go Will I catch up to love? I can never tell I know chasin' after you is like a fairy tale But I feel like I'm glued on tight to this carousel
ぐるぐる回る、回転木馬に乗った馬のように 愛に追いつけるのかしら？ わからないわ あなたを追いかけるのは、まるで童話みたい でも、この回転木馬にしっかりと張り付いているように感じる
