Just wanna cut my hair, lose myself, make you sweat Go out and get messed up, find myself in your bed Just wanna cut my hair, little black dress, can't forget Just wanna show you whatever she do, I can do it better
髪を切りたい、自分を見失って、あなたを汗だくにして 外出してめちゃくちゃになって、あなたのベッドで自分を見つける 髪を切りたい、小さな黒いドレス、忘れられない 彼女が何をするにしても、私はもっとうまくできるとあなたに見せたい
I've been playin' nice little too long, yeah Drivin' on the high road, and hit a dead end I'd tell you but we just don't talk I've been havin' selfish thoughts I've been workin' hard while you're six drinks in Tossin' in the dark, feel you under my skin Once I start, I just can't stop I've been havin' selfish thoughts
ずっと優等生を演じてきたわ、そうよ 真っ直ぐな道を走って、行き止まりにぶつかった 言いたいことはあるけど、私たちはもう話さないわ 自分勝手なことを考えてきたわ あなたが6杯飲んでる間、私は一生懸命働いてきたのよ 暗闇の中で苦しんで、あなたのことを感じてるわ 一度始めたら止まれないの 自分勝手なことを考えてきたわ
There's no right way to say it Want you so bad, I hate it Good girls, so overrated So overrated
言うべき正しい方法はないわ あなたをすごく欲しい、それが嫌なの 良い女の子って、評価されすぎてるのよ 評価されすぎてる
Just wanna cut my hair, lose myself, make you sweat Go out and get messed up, find myself in your bed Just wanna cut my hair, little black dress, can't forget Just wanna show you whatever she do, I can do it better
髪を切りたい、自分を見失って、あなたを汗だくにして 外出してめちゃくちゃになって、あなたのベッドで自分を見つける 髪を切りたい、小さな黒いドレス、忘れられない 彼女が何をするにしても、私はもっとうまくできるとあなたに見せたい
Couple years back, so sensitive, yeah Movin' like that gets repetitive, yeah Singin' 'bout the same old stupid ass things Sad girl bit got a little boring
数年前に、すごく繊細だったわ、そうよ あの動きは、反復的だわ、そうよ 同じようなくだらないことを歌ってたわ 悲しい女の子の役は、ちょっと退屈になったわ
No right way to say it (No right way to say it) Want you so bad, I hate it (So bad, I hate it) Good girls, so overrated So overrated (No-no-no, yeah)
言うべき正しい方法はないわ (言うべき正しい方法はない) あなたをすごく欲しい、それが嫌なの (すごく欲しい、それが嫌) 良い女の子って、評価されすぎてるのよ 評価されすぎてる (ノーノーノー、そうよ)
Just wanna cut my hair, lose myself, make you sweat (You sweat, you sweat) Go out and get messed up, find myself in your bed (In your bed) Just wanna cut my hair (My hair), little black dress, can't forget Just wanna show you whatever she do, I can do it better
髪を切りたい、自分を見失って、あなたを汗だくにして (あなたを汗だくにして) 外出してめちゃくちゃになって、あなたのベッドで自分を見つける (あなたのベッドで) 髪を切りたい (私の髪)、小さな黒いドレス、忘れられない 彼女が何をするにしても、私はもっとうまくできるとあなたに見せたい
Just wanna cut my (My) hair (Uh) Just wanna cut (Cut) my (My) hair (Oh, I-I) Heard he got a new girl, that ain't fair (Ain't fair) To show you how much I care Just wanna cut (Cut) my (My) hair
髪を切りたい (私の) 髪 (ええ) 髪を切りたい (切る) 私の (私の) 髪 (ああ、私-私) 彼が新しい彼女を作ったって聞いた、それは不公平よ (不公平) どれだけ私が気にしているかを示すために 髪を切りたい (切る) 私の (私の) 髪
Mm-mm, uh, mm
うんうん、ええ、うん
