Wille, man come on the 6 o’clock news Said somebody’s been shot, somebody’s been abused Somebody blew up a building Somebody stole a car Somebody got away Somebody didn’t get too far, yeah They didn’t get too far
ウィリー、6時のニュースでな 誰かが撃たれたって、誰かが虐待されたって 誰かがビルを爆破したって 誰かが車を盗んだって 誰かが逃げ出したって 誰かがそんなに遠くへは行けなかったって、そうだな そんなに遠くへは行けなかった
Grand pappy told my pappy, back in my day, son A man had to answer for the wicked that he done Take all the rope in Texas, find a tall oak tree Round up all of them bad boys hang them high in the street For all the people to see
じいちゃんがパパに言ってたんだ、昔はね、息子よ 男は自分がした悪いことを償わなきゃいけなかったんだ テキサス中のロープを集めて、背の高い樫の木を見つけて 悪党どもをみんな捕まえて、街中で高く吊るせ みんなに見せるために
That justice is the one thing you should always find You gotta saddle up your boys You gotta draw a hard line When the gun smoke settles we'll sing a victory tune And we'll all meet back at the local saloon We'll raise up our glasses against evil forces Singin' whiskey for my men, beer for my horses
正義こそ、いつも見つけ出すべき唯一のものなんだ みんなを連れて馬に乗らなきゃ 厳しい線を引かなくちゃ 銃声が消えれば、勝利の歌を歌おう みんなで地元の酒場に集まろう 悪の力に立ち向かってグラスを上げよう 男たちにはウィスキーを、馬にはビールを歌って
We got too many gangsters doing dirty deeds We've got too much corruption, too much crime in the streets It’s time the long arm of the law put a few more in the ground Send them all to their maker and he'll settle them down You can bet he'll set them down 'cause
悪事を働くギャングがあまりにも多すぎるんだ 腐敗があまりにも多く、街には犯罪があまりにも多すぎるんだ 法律の長い腕が、地面に何人かを追加する時が来たんだ みんなを彼らの創造主に送り届けて、彼が彼らを落ち着かせるだろう 彼らが落ち着くのは間違いないだろう、なぜなら
Justice is the one thing you should always find You gotta saddle up your boys You gotta draw a hard line When the gun smoke settles we'll sing a victory tune We'll all meet back at the local saloon We'll raise up our glasses against evil forces Singin' whiskey for my men, beer for my horses
正義こそ、いつも見つけ出すべき唯一のものなんだ みんなを連れて馬に乗らなきゃ 厳しい線を引かなくちゃ 銃声が消えれば、勝利の歌を歌おう みんなで地元の酒場に集まろう 悪の力に立ち向かってグラスを上げよう 男たちにはウィスキーを、馬にはビールを歌って
