I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you I stare at the girl in the mirror, she talks to me, too Yeah, I can see it in your face You don't think I've pulled my weight Maybe it's time for us to say goodbye 'cause I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
今の私の気持ち、あなたと一緒よ 鏡の中の自分に語りかける、彼女も私に話しかける あなたの顔を見ればわかるわ 私の努力を認めてくれてないでしょ もう別れのときかもしれないわ、だって 今の私の気持ち、あなたと一緒よ
I'm not havin' fun tonight I'm not havin' fun tonight I'm not havin' fun tonight
今夜は楽しくないわ 今夜は楽しくないわ 今夜は楽しくないわ
You love the paparazzi, love the fame Even though you know it causes me pain I feel like I'm in a prison hell Stick my hands through the steel bars and yell
あなたはパパラッチも有名になることも大好き それが私を傷つけるってわかってるのに 私はまるで監獄にいるみたい 鉄格子越しに手を伸ばして叫びたい
What happens now? I'm not okay And if I scream, you walk away When I'm sad, you just wanna play I've had enough, why do I stay?
これからどうなるの？私はもうダメよ 私が叫んでも、あなたは去っていく 私が悲しむと、あなたは遊びたがる もう我慢できないわ、どうして私はここにいるの？
I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you I stare at the girl in the mirror, she talks to me, too Yeah, I can see it in your face You don't think I've pulled my weight Maybe it's time for us to say goodbye 'cause I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you
今の私の気持ち、あなたと一緒よ 鏡の中の自分に語りかける、彼女も私に話しかける あなたの顔を見ればわかるわ 私の努力を認めてくれてないでしょ もう別れのときかもしれないわ、だって 今の私の気持ち、あなたと一緒よ
I'm not havin' fun tonight Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh I'm not havin' fun tonight Oh, oh, oh Oh, oh, oh Oh, oh, oh I'm not havin' fun tonight
今夜は楽しくないわ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ 今夜は楽しくないわ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ ああ、ああ、ああ 今夜は楽しくないわ
I can see it in your face You don't think I've pulled my weight Maybe it's time for us to say goodbye 'cause I'm feelin' the way that I'm feelin', I'm feelin' with you I'm not havin' fun tonight
あなたの顔を見ればわかるわ 私の努力を認めてくれてないでしょ もう別れのときかもしれないわ、だって 今の私の気持ち、あなたと一緒よ 今夜は楽しくないわ
