One, two, three, four!
1、2、3、4！
I fucked up again, it's all my fault So turn me around and face the wall And read me my rights and tell me I am wrong Until it gets into my thick skull A slap on the wrist, a stab in the back Torture me, I've been a bad boy Nail me to the cross and tell me you have won I lost before I did any wrong (Shoo!)
またしくじった、全部俺のせいだ だから俺を回して壁に向けろ そして俺の権利を読み上げて、俺が悪いと言い続けろ 鈍い頭に叩き込むまで 手首を叩かれ、背後から刺され 俺を拷問しろ、俺は悪い奴だった 俺を十字架に磔にして、お前が勝ったと言い続けろ 何も悪いことをする前に負けたんだ（シーッ！）
Woah-oh
ウォーオ
I'm hexed with regrets and bad luck So keep your distance, it's rubbin' off Or you will be damned to spend your life in hell Or on Earth with me tangled at your feet You finally met your nemesis Disguised as your fatal long lost love So kiss it goodbye until death do we part You fell for a jinx for cryin' out loud
後悔と不運に呪われている だから距離を置いてくれ、うつるぞ さもないと地獄で一生を過ごすことになる あるいは俺と地球上で足元もつれ合って過ごすことになる ついに宿敵に出会ったんだ お前の運命の失われた愛に偽装されている 死が二人を分かつまでキスして別れを告げろ 大声で泣いている厄介な奴に惚れたんだ
I'm a curse hangin' around you I'm a curse hangin' around you I'm a curse hangin' around you I'm a curse hangin' around you
私はあなたの周りにいる呪いです 私はあなたの周りにいる呪いです 私はあなたの周りにいる呪いです 私はあなたの周りにいる呪いです