The first time ever I saw your face I thought the sun rose in your eyes And the moon and the stars were the gifts you gave To the dark and endless skies, my love To the dark and empty skies
初めて君を見た時 君の瞳に太陽が昇ったように思った 月と星は君からの贈り物 暗く果てしない空へ、愛しい人 暗く空虚な空へ
The first time ever I kissed your mouth I felt the earth move in my hands Like the trembling heart of a captive bird That was there at my command, my love That was there at my command
初めて君の唇に触れた時 手のひらで地球が動くような感覚だった まるで私の支配下にある捕らわれた鳥の震える心臓 私の命令に従うもの、愛しい人 私の命令に従うもの
The first time I ever lay with you And felt your heart so close to mine And I knew our joy would fill the world And would last 'til the and of time, my love It would last 'til the end of time The first time ever I saw your face Your face, your face
初めて君と眠り、 君の心臓がこんなに近くにあると感じた そして、私たちの喜びが世界を満たし 永遠に続くことを知った、愛しい人 永遠に続くことを知った 初めて君を見た時 君の顔、君の顔
