I thought I shook myself free You see, I bounce back quicker than most But I'm half delirious, it's too mysterious You walk through my walls like a ghost And I take every day at a time I'm proud as a lion in his lair Now there's no denying it and no decrying it You're all tangled up in my head
自由になったと思ったのに すぐに元に戻る、それが私の常套手段 でも、半分は意識がもうろうとして、謎めいている あなたは幽霊のように私の壁を通り抜ける 私は一日一日を大切に生きてきた 自分の巣にいるライオンのように誇りを持っていた もう否定できないし、非難することもできない あなたは私の頭の中に絡みついている
Old habits die hard Old soldiers just fade away Old habits die hard Harder than November rain Old habits die hard Old soldiers just fade away Old habits die hard Hard enough to feel the pain
古い習慣はなかなか消えない 老兵はただ消えていく 古い習慣はなかなか消えない 11月の雨よりも激しく 古い習慣はなかなか消えない 老兵はただ消えていく 古い習慣はなかなか消えない 痛みを感じるほどに
We haven't spoken in months You see, I've been counting the days I dream of such inanities, such insanities I'm lost like a kid in a maze But I've never taken your calls You see, I put the block on my phone I act like an addict, I just got to have it I never can leave it alone, yeah
私たちは数か月間話していない 私は日々、あなたを数えてきた そんなばかげたこと、そんな狂ったことを夢見ている 迷宮の中で迷子になった子供のように でも、私はあなたの電話に出たことはない 私は自分の電話をブロックした まるで中毒者のよう、あなたなしでは生きていけない 決してあなたを捨てられない、そう、
Old habits die hard Old soldiers just fade away Old habits die hard And harder than November rain Old habits die hard Old soldiers just fade away Old habits die hard Hard enough to feel the pain
古い習慣はなかなか消えない 老兵はただ消えていく 古い習慣はなかなか消えない 11月の雨よりも激しく 古い習慣はなかなか消えない 老兵はただ消えていく 古い習慣はなかなか消えない 痛みを感じるほどに
Mm, mm Mm
ん、ん ん
And I can't give you up Can't leave you alone And it's so hard, so hard And it's hard enough to feel the pain
あなたを諦められない あなたから離れられない とても辛い、とても辛い 痛みを感じるほどに辛い
Old habits die hard Old habits die hard Old habits die hard And harder than November rain Old habits die hard Mm, old soldiers just fade away Old habits die hard And hard enough to feel the pain
古い習慣はなかなか消えない 古い習慣はなかなか消えない 古い習慣はなかなか消えない 11月の雨よりも激しく 古い習慣はなかなか消えない ん、老兵はただ消えていく 古い習慣はなかなか消えない 痛みを感じるほどに
Mm Old habits die hard, yeah Ooh, old soldiers just fade away Old habits die hard
ん 古い習慣はなかなか消えない、そう ああ、老兵はただ消えていく 古い習慣はなかなか消えない
